| Russian | English |
| адронный спектр | hadronic spectrum |
| активационный спектр | activation spectrum |
| анализатор спектра в реальном времени | real-time spectrum analyzer (напр., вибраций) |
| анализатор спектра в реальном масштабе времени | real-time spectrum analyzer (напр., вибраций) |
| анализатор спектра частот с запоминанием | storage-type spectrum analyser |
| анализатор спектра частот с запоминанием | storage-type spectrum analyzer |
| анализатор спектра шума | noise analyzer |
| анализатор спектра шумов | spectral noise analyzer |
| аномалия вращательного спектра | rotational spectrum anomaly |
| бортовой самолётный анализатор спектра акустических помех | loudness analyzer |
| верхняя граница спектра волн | upper limit of wave spectrum |
| ветвь спектра | branch of spectrum |
| вихревой спектр | turbulence spectrum |
| возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний | resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles |
| вокодер, работающий по принципу сравнения с эталонными спектрами | pattern-matching vocoder |
| вокодер сравнения с эталонными спектрами | pattern-matching vocoder |
| вращательно разрешённые электронные спектры | rotationally resolved electronic spectra |
| вращательно-колебательный спектр | vibrational-rotational spectrum |
| вращательно-колебательный спектр | vibration-rotation spectrum |
| вращательно-разрешённый спектр | rotationally solved spectrum |
| вращательно-трансляционный спектр | rotation-translation spectrum |
| вращательные спектры | rotational spectra |
| вращательные спектры для низких J | low-J rotational spectra |
| вращательный молекулярный спектр | molecular rotational spectrum |
| вращательный молекулярный спектр | molecular rotation spectrum |
| вращательный спектр одиночных молекулярных собственных состояний 2фторэтанола | the rotational spectra of single molecular eigen states of 2-fluoroethanol |
| вырождение фононного спектра | degeneracy of phonon spectrum |
| гамма-спектры | gamma ray spectra |
| гамма-излучение c непрерывным спектром | gamma-ray continuum |
| гамма-излучение c непрерывным спектром | continuous gamma rays |
| гамма-излучение со сплошным спектром | gamma-ray continuum |
| гамма-излучение со сплошным спектром | continuous gamma rays |
| двухмерные спектр накачки-зондирования | two-dimensional pump-probe spectra |
| двухмерные спектры | two dimension spectra |
| двухчастичный спектр | two-particle spectrum |
| двухчастичный спектр | two-body spectrum |
| длинноволновая ИК-область спектра | long wave (length) infrared (LWIR) |
| длинноволновая часть ультрафиолетового спектра | near ultraviolet |
| длинноволновые ИК-спектры поглощения | far IR absorption spectra |
| длинноволновые ИК-спектры пропускания | low-frequency IR transmission spectra |
| длинноволновые инфракрасные спектры | far-infrared spectra |
| длинноволновый край УФ-спектра поглощения | near-UV absorption spectrum |
| добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm |
| добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm |
| дозволенный спектр | allowed spectrum |
| жёсткая граница спектра тормозного излучения | hard-photon end point of bremsstrahlung |
| жёсткий спектр | hard spectrum |
| зависящие от давления спектры | pressure-dependent spectra |
| зависящие от энергии фотонов фотоэлектронные спектры | photon energy-dependent photoelectron spectra |
| запрещённый во втором порядке спектр | second-forbidden spectrum |
| излучение в видимой части спектра | visible light |
| излучение в невидимой части спектра | black lighting |
| излучение в видимой части спектра | visible radiation |
| излучение c непрерывным спектром | continuous radiation |
| излучение со сплошным спектром | continuous radiation |
| измерения в инфракрасной области спектра | infrared |
| измерения в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet |
| измеренный спектр | measured spectrum (синоним: спектрограмма) |
| ионный спектр | ion spectrum |
| квадратичный спектр | quadratic spectrum |
| квазидискретные особенности непрерывного энергетического спектра | quasi-discrete feature of continuous energy spectrum |
| коротковолновая часть ультрафиолетового спектра | extreme ultraviolet |
| коротковолновая часть ультрафиолетового спектра | far ultraviolet |
| лампа с излучением тепла в ИК-спектре | infrared heat lamp |
| линия комбинационного спектра | Raman line |
| линия рентгеновского спектра | X-ray line |
| линия рентгеновского спектра испускания | X-ray emission line |
| K-линия спектра испускания | K-emission line |
| линия спектра комбинационного рассеяния | Raman line |
| магнитные спектры | magnetic spectra |
| многомерные спектры ЯМР | multidimensional NMR spectra |
| наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции | the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra |
| наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции | occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra |
| нейтрон спектра деления | fission-spectrum neutron |
| низкочастотные колебательные спектры | low-frequency vibrational spectra |
| низкочастотные спектры комбинационного рассеяния | low-frequency Raman spectra |
| низкоэнергетический спектр | low-energy spectrum |
| нормированный спектр | normalized spectrum |
| обертонные колебательные спектры | vibrational overtone spectra |
| обертонные спектры | overtone spectra |
| обработка спектров | spectra processing |
| обращённый спектр | inverted spectrum |
| однократно запрещённый спектр | first-forbidden spectrum |
| одночастичный спектр | single-particle spectrum |
| одночастичный спектр | one-particle spectrum |
| определение спектра обтекания | flow survey |
| оптотермические спектры слабо флуоресцирующих систем | optothermal spectra of weakly fluorescent systems |
| от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра | ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum |
| относительные вклады рассеяния и поглощения в спектр экстинкции | relative contributions of scattering and absorption to extinction spectrum |
| относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды | relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra |
| перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра | garbage |
| перенормировка спектра | spectrum renormalization |
| повторная новая интерпретация пиков в фотоэлектронном спектре | reassignment of photoelectron spectrum |
| полоса ИК-спектра | IR band |
| полоса испускания спектра | emission band |
| полоса молекулярного спектра | molecular band |
| полоса поглощения спектра | absorption band |
| полоса рентгеновского спектра | X-ray band |
| полоса спектра КР | Raman band |
| полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A | an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A |
| полоса частот спектра испускания | frequency band of emission |
| поляризационные спектры отражения | polarized reflectance spectra |
| поляризационный спектр поглощения | polarized absorption spectrum |
| предрезонансный спектр комбинационного рассеяния | preresonance Raman spectrum |
| предрезонансный эффект в спектрах КР | pre-resonance Raman effect |
| протонный спектр | proton spectrum |
| радиоспектроскопический метод измерения сверхтонкой структуры спектра | electric hyperfine-structure alignment |
| разностные спектры поглощения | difference absorption spectra |
| расщепление линий масс-спектра | mass splitting |
| рентгеновские спектры поглощения | X-ray absorption spectra |
| рентгеновские флуоресцентные спектры | X-ray fluorescence spectra |
| рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray photoemission spectra |
| рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray emission spectra |
| рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны | valence band X-ray emission spectra |
| рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей | inner orbital X-ray emission spectra |
| рентгеновский линейчатый спектр | X-ray line spectrum |
| рентгеновский спектр поглощения | X-ray absorption spectrum |
| рентгеновский фотоэмиссионный спектр | X-ray photoemission spectrum (XPS) |
| рентгеновский эмиссионный спектр | X-ray emission spectrum |
| рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| свёрнутый спектр | folded spectrum |
| система с расширением спектра | spread-spectrum system |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-spread system (DS system) |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | DS system (direct-sequence system) |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-sequence system (DS system) |
| система с сигналом с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| собственный спектр | eigen spectrum |
| спадающий спектр | decaying spectrum |
| спектр абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| спектр абсолютных сил осцилляторов фотопоглощения | absolute oscillator strength spectrum |
| спектр автокорреляционной функции | auto correlation spectrum |
| спектр альфа-частиц | alpha-ray spectrum |
| спектр АМ-сигнала | AM spectrum |
| спектр ангармонического осциллятора | spectrum of anharmonic oscillator |
| спектр ангармонического осциллятора | anharmonic oscillator spectrum |
| спектр аннигиляции | annihilation spectrum |
| спектр антиферромагнитного резонанса | spectrum of antiferromagnetic resonance |
| спектр безвихревого обтекания | irrotational flow pattern |
| спектр бета-гамма-совпадений | gamma-coincidence beta spectrum |
| спектр бета-излучения | beta-ray spectrum |
| спектр бета-частиц | Fermi plot |
| спектр в видимой области | visible spectrum |
| спектр взаимной корреляционной функции | cross correlation spectrum |
| спектр видимого излучения | visible-light spectrum |
| спектр вихрей | vortex pattern |
| спектр внутреннего трения | internal friction spectrum |
| спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена | cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene |
| спектр водородоподобного атома в поле лазерного излучения | spectrum of hydrogen-like atom in a laser field |
| спектр водородоподобных атомов | hydrogen-like spectrum |
| спектр возбуждения измеряемый | measured excitation spectrum |
| спектр возбуждения исправленный | corrected excitation spectrum |
| спектр возбуждения флуоресценции | FE spectrum (fluorescence excitation spectrum) |
| спектр возбуждения флуоресценции | fluorescence excitation FE spectrumspectrum |
| спектр волн в жидкости | liquid wave spectrum |
| спектр времён диэлектрической релаксации | dielectric relaxation time |
| спектр вспышки | flash spectrum (солнечной) |
| спектр вспышки | flare spectrum (солнечной) |
| спектр второго порядка | secondary spectrum |
| спектр выбитых электронов | ejected-electron spectrum |
| спектр гамма-гамма-совпадений | gamma-gamma coincidence spectrum |
| спектр генерации | generation spectrum |
| спектр генерации лазера | lasing spectrum |
| спектр генерации лазера | laser spectrum |
| спектр генерации третьей гармоники | spectrum of third-harmonic generation |
| спектр двухфотонного возбуждения | two-photon excitation spectrum |
| спектр деградированного излучения | degraded spectrum |
| спектр деления | fission spectrum |
| спектр динамической системы | dynamic system spectrum |
| спектр дисперсности капель | droplet spectrum |
| спектр диффузного отражения | diffuse reflection spectrum |
| спектр допплеровских частот | Doppler spectrum |
| спектр дугового разряда | arc spectrum |
| спектр замедленных нейтронов | moderated-neutron spectrum |
| спектр запаздывающих нейтронов деления | delayed-neutron fission spectrum |
| спектр запаздывающих протонов | delayed-proton spectrum |
| спектр звука | acoustical spectrum |
| спектр звуковых частот | audible spectrum (в пределах слышимости) |
| спектр зеркального отражения | specular reflection spectrum |
| спектр излучений реактора | reactor spectrum |
| спектр излучения или поглощения солнца | solar spectrum |
| спектр измеренный | measured spectrum (синоним: спектрограмма) |
| спектр импульсов космических лучей | momentum spectrum of cosmic rays |
| спектр инверсии заряда | charge-inversion spectrum |
| спектр индуцированного столкновениями кулоновского взрыва | collision induced Coulomb explosion spectrum |
| спектр инжекции | injection spectrum (солнечных космических лучей) |
| спектр ионизованного атома | spectrum of ionized atom |
| спектр испускания с Фурье-преобразованием | Fourier transform emission spectrum |
| спектр источника | source spectrum (напр., солнечных космических лучей) |
| спектр КАРС | CARS spectrum |
| спектр кинетической энергии | kinetic energy spectrum |
| спектр колебаний решётки | lattice vibration spectrum |
| спектр комбинационного рассеяния неплоского колебания кольца | Raman spectrum of the ring-puckering vibration |
| спектр кометного хвоста | spectrum of comet tail |
| спектр кометного ядра | spectrum of comet nucleus |
| спектр кристалла | crystal spectrum |
| спектр кругового дихроизма | circular dichroism spectrum |
| спектр лазерного излучения | lasing spectrum |
| спектр лазерного излучения | laser spectrum |
| спектр лазерно-индуцированной флуоресценции | LIF spectrum |
| спектр линии возмущения | Mach-line pattern |
| спектр максимальной энтропии | maximum-entropy spectrum |
| спектр масс осколков деления | nuclear fission spectrum |
| спектр масс осколков деления | fission spectrum |
| спектр масс осколков деления ядер | fission spectrum |
| спектр матрицы Лапласа | Laplacian matrix spectrum |
| спектр межзвёздного газа | interstellar spectrum |
| спектр Мессбауэра | Mossbauer spectrum |
| спектр метастабильного кулоновского взрыва | metastable Coulomb explosion spectrum |
| спектр метеора | meteor spectrum |
| спектр модулирующего сигнала | baseband spectrum |
| спектр наблюдаемой | spectrum of observable |
| спектр нагружения | load spectrum |
| спектр накачки вынужденного стимулированного излучения | simulated emission pumping spectrum |
| спектр накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectrum |
| спектр налетающих ионов | projectile spectrum |
| спектр налетающих частиц | incident spectrum |
| спектр насыщения | saturation spectrum |
| спектр нейтралов перезарядки | charge-exchange spectrum |
| спектр нейтронного деления | fission-neutron spectrum |
| спектр нейтронного деления ядер | fission-neutron spectrum |
| спектр нейтронов | neutron spectrum |
| спектр нейтронов реактора | reactor-neutron spectrum |
| спектр нейтронов утечки | leakage-neutron spectrum |
| спектр нелинейной накачки-зондирования | nonlinear pump-probe spectrum |
| спектр неупругого рассеяния частиц | inelastic spectrum |
| спектр новой звезды | nova spectrum |
| спектр ночного неба | night-sky spectrum |
| спектр обтекания | motion pattern |
| спектр обтекания | pattern of motion |
| спектр обтекания | survey of flow |
| спектр обтекания | streamline pattern |
| спектр обтекания | stream pattern |
| спектр обтекания | flow structure |
| спектр обтекания, визуализированный дымовым методом | smoke pattern |
| спектр обтекания крыла | flow for wing |
| спектр обтекания несжимаемой жидкостью | incompressible flow pattern |
| спектр обтекания установившегося потока | stationary flow field |
| спектр одетых частиц | dressed spectrum |
| спектр оператора Шредингера | Schroedinger operator spectrum |
| спектр оптических потерь | optical loss spectrum |
| спектр остовных дырок | core hole spectrum |
| спектр отражения | reflection spectrum |
| спектр отражения в области основного тона | masstone reflection spectrum (для крашения) |
| спектр отражения в области цветового оттенка | tint reflection spectrum (для крашения) |
| спектр первого порядка | primary spectrum |
| спектр переноса заряда | charge transfer spectrum |
| спектр плавного обтекания | streamline pattern |
| спектр плавного обтекания | stream pattern |
| спектр пламени | flame spectrum |
| спектр плотности энергии | energy-density spectrum |
| спектр поглощения в ближней УФ-области | near-UV absorption spectrum |
| спектр поглощения возбуждённого состояния | excited state absorption spectrum |
| спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью | absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity |
| спектр поглощения между 200 и 2500 нм | Hartley band (полоса Хартли) |
| спектр поляризованных частиц | polarized-particle spectrum |
| спектр поперечных волновых чисел | transverse wave number spectrum |
| спектр продольных волновых чисел | longitudinal wave number spectrum |
| спектр пропускания при охлаждении в струе | jet-cooled transmittance spectrum |
| спектр пространственных частот | spatial frequency spectrum |
| спектр прошедших через поглотитель излучений | transmitted spectrum |
| спектр пучка | beam spectrum |
| спектр радиоизлучения | radio spectrum |
| спектр распылённых атомов | spectrum of sputtered atoms |
| спектр рассеяния | scattering spectrum |
| спектр резерфордовского обратного рассеяния | Rutherford backscattering spectrum |
| спектр резонансного поглощения | resonant absorption spectrum |
| спектр резонансной двухфотонной ионизации | R2PI spectrum (resonant two-photon ionization spectrum) |
| спектр резонансной двухфотонной ионизации | resonant two-photon ionization spectrum (R2PI spectrum) |
| спектр резонатора | resonator spectrum |
| спектр резонатора | cavity spectrum |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр реликтового излучения | relict radiation spectrum |
| спектр рентгеновских лучей | X-ray spectrum |
| спектр с ограниченной полосой частот | band-limited spectrum |
| спектр сателлитных провалов | SH spectrum (satellite hole spectrum) |
| спектр сателлитных провалов | satellite hole spectrum (SH spectrum) |
| спектр сверхтонкой структуры | hyperfine spectrum |
| спектр свистящих атмосфериков | sferics spectrum |
| спектр связанных состояний электрона electron | bounded state spectrum |
| спектр сил осцилляторов фотопоглощения высокого разрешения | high-resolution photoabsorption oscillator strength spectrum |
| спектр синглет-синглетного поглощения | singlet-singlet adsorption spectra |
| спектр скоростей воздушного потока | air flow pattern |
| спектр, снятый с временным разрешением | time-resolved spectrum |
| спектр собственных частот | eigenfrequency spectrum |
| спектр собственных частот | eigen-frequencies pattern |
| спектр собственных чисел | eigen spectrum (частот свободных колебаний) |
| спектр совпадений поляризованный фотон-рассеянная частица | scattered particle-polarized photon coincidence spectrum |
| спектр солнечной вспышки | flash spectrum |
| спектр солнечных пятен | sunspot spectrum |
| спектр сорванного потока | stall pattern |
| спектр составной полосы | combination band spectrum |
| спектр, спадающий по закону приподнятого косинуса | raised-cosine spectrum |
| спектр, спадающий по косинусоидальному закону | cosine rolloff spectrum |
| спектр спинового эха | spin echo spectrum |
| спектр спиновых волн | spin wave spectrum |
| спектр сравнения | auxiliary spectrum |
| спектр сужения линий флуоресценции | fluorescence line narrowing spectrum |
| спектр температурного излучения абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| спектр термической турбулентности | thermal turbulence spectrum |
| спектр течения | flow structure |
| спектр тормозного излучения | continuous X-ray spectrum |
| спектр тормозного излучения в кулоновском поле | bremsstrahlung spectrum in Coulomb field |
| спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле | bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field |
| спектр туманности | nebular spectrum |
| спектр турбулентности Колмогорова | Kolmogorov turbulence spectrum |
| спектр уравнения | equation spectrum |
| спектр Ферми | Fermi spectrum (для нейтронов) |
| спектр флуктуаций | fluctuation spectrum |
| спектр фосфоресценции | phosphorescence spectrum |
| спектр фотоносителей | photocarrier spectrum |
| спектр фотопоглощения | photoabsorption spectrum |
| спектр фотопроводимости | photoconductivity spectrum |
| спектр Фраунгофера | Fraunhofer spectrum |
| спектр частиц | particle spectrum |
| спектр частиц распада | decay-particle spectrum |
| спектр чисто внутреннего вращения | pure internal rotational spectrum |
| спектр чисто внутреннего вращения | pure internal rotation spectrum |
| спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| спектр электроотражения | electroreflectance spectrum |
| спектр энергии запаздывающих электронов | delayed neutron energy spectrum |
| спектр ЭПР | EPR spectrum |
| спектр ядерного квадрупольного резонанса | NQR spectrum nuclear quadrupole resonance spectrum |
| спектр ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance spectrum (ЯКР-спектр) |
| спектр ядерного магнитного резонанса | NMR spectrum (nuclear magnetic resonance spectrum) |
| спектр ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrum (ЯМР-спектр) |
| спектр ядерного спинового эха | nuclear spin echo spectrum |
| спектр ЯКР | NQR spectrum |
| спектр ЯМР | NMR spectrum |
| спектрофотометрический анализ в видимой части спектра | visible spectrophotometric analysis |
| спектрофотометрический анализ в видимой части спектра | spectrophotometric analysis in the visible region |
| спектры аксиального поглощения | axial absorption spectra |
| спектры активированной столкновениями диссоциации | CAD spectra (collisionally activated dissociation spectra) |
| спектры активированной столкновениями диссоциации | collisionally activated dissociation spectra (CAD spectra) |
| спектры в ближней ИК-области | NIR-spectra |
| спектры в ближней УФ-области | near UV spectra |
| спектры в видимой и ближней инфракрасной области | visible-near-infrared spectra |
| спектры в видимой и УФ-области | UV/Vis spectra |
| спектры в дальней инфракрасной области | far-infrared spectra |
| спектры в микроволновой и миллиметровой области | MW and MMW spectra |
| спектры в миллиметровой области волн | millimeter-wave spectra |
| спектры в области миллиметровых волн | millimeter-wave spectra |
| спектры в средней инфракрасной области | mid-infrared spectra |
| спектры в УФ- и видимой области | UV-Vis spectra |
| спектры валентной полосы | valence band spectra |
| спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном | far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon |
| спектры возбуждения комбинационного рассеяния | Raman excitation spectra |
| спектры возбуждения с разрешением по массе | mass-resolved excitation spectra (MRES) |
| спектры возбуждения флуоресценции | fluorescence-excitation spectra |
| спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе | jet-cooled fluorescence excitation spectra |
| спектры возбуждённых состояний | excited-states spectra |
| спектры времён жизни позитронов | positron lifetime spectra |
| спектры времён замедленной аннигиляции | delayed annihilation time spectra (DATS) |
| спектры встряхивания оболочки 1s | 1s shakeup spectra |
| спектры вторых гармоник | second-harmonic spectra |
| спектры выжигания провалов | hole-burning spectra |
| спектры выжигания провалов основного состояния с разрешением во времени | time-resolved ground-state hole spectra |
| спектры высокого разрешения | high-resolution spectra |
| спектры генерации суммарных частот | SFG spectra (sum frequency generation spectra) |
| спектры генерации суммарных частот | sum-frequency generation spectra |
| спектры генерации суммарных частот как при отражении, так и при пропускании | sum-frequency generation spectra in both reflection and transmission |
| спектры двойного переноса заряда | DCT spectra (double charge transfer spectra) |
| спектры двойного переноса заряда | double charge transfer spectra (DCT spectra) |
| спектры двойной ионизации валентной оболочки | valence double-ionization spectra |
| спектры двухфотонной резонансной фотоионизации | R2PI spectra |
| спектры девозбуждения | de-excitation spectra |
| спектры диспергированной флуоресценции | DF spectra (dispersed fluorescence spectra) |
| спектры диспергированной флуоресценции | dispersed fluorescence spectra (DF spectra) |
| спектры диффузного отражения | diffuse-reflectance spectra |
| спектры диффузного отражения с Фурье-преобразованием | DRIFT spectra |
| спектры диффузного отражения с Фурье-преобразованием | diffuse reflectance Fourier-transform infrared spectra |
| спектры ИК | IR spectra |
| спектры инверсии заряда | charge inversion spectra |
| спектры индуцированной столкновениями диссоциации | collision-induced dissociation spectra |
| спектры ионизации импульсным полем | pulsed field ionization spectra |
| спектры ион-парного состояния | ion-pair spectra |
| спектры испускания | emission spectra |
| спектры испускания высокого разрешения | high-resolution emission spectra |
| спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня | the single vibronic level fluorescence emission spectra |
| спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня | single vibronic level fluorescence emission spectra |
| спектры катодолюминесценции | cathodoluminescence spectra |
| спектры КД и УФ | CD and UV spectra |
| спектры комбинационного рассеяния и поглощения в дальней инфракрасной области | Raman and far-infrared spectra |
| спектры КР | Raman spectra |
| спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения | Raman spectra excited at two laser wavelengths |
| спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда | TICT spectra |
| спектры крутильного внутримолекулярного переноса заряда | twisted intramolecular charge-transfer spectra |
| спектры лазерного возбуждения | laser-excitation spectra |
| спектры лазерно-индуцированной флуоресценции | laser induced fluorescence (LIF) |
| спектры линейного дихроизма | linear dichroism spectra |
| спектры линия к линии | line-by-line spectra |
| спектры магнитного кругового дихроизма | MCD spectra |
| спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области | visible region magnetic linear dichroism spectra |
| спектры микро-КР | micro-Raman spectra |
| спектры многофотонной ионизации | multiphoton ionization spectra |
| спектры МР | MR spectra |
| спектры накачки стимулированного излучения | stimulated emission pumping spectra |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | INS spectra (inelastic neutron scattering spectra) |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | INSS |
| спектры неупругого рассеяния нейтронов | inelastic neutron scattering spectra (INS spectra) |
| спектры низкого разрешения | low-resolution spectra |
| спектры обертонов | overtone spectra |
| спектры однофотонного возбуждения флуоресценции | one-photon fluorescence excitation spectra |
| спектры оптического отражения | optical reflectivity spectra |
| спектры оптического поглощения | optical absorption spectra |
| спектры оптической активности комбинационного рассеяния | Raman optical-activity spectra |
| спектры оптической плотности | optical density spectra |
| спектры оптической проводимости | optical conductivity spectra |
| спектры остовного возбуждения O 1s | O 1s core-excitation spectra |
| спектры O 1s-остовного возбуждения | O 1s core-excitation spectra |
| спектры отражения-поглощения | reflection-absorption spectra |
| спектры отрицательных ионов | negative-ion spectra |
| спектры поглощения | absorption spectra |
| спектры поглощения в видимой и УФ-области | visible and UV region absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | UV-vis absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | UV-visible absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | ultraviolet-visible absorption spectra |
| спектры поглощения высокого разрешения | high-resolution absorption spectra |
| спектры поглощения пиридиннуклеотидов слегка видоизменяются | the absorption spectra of the pyridine nucleotides are slightly modified |
| спектры поглощения при комнатной температуре | room-temperature absorption spectra |
| спектры подвижности положительных ионов | positive ion mobility spectra |
| спектры поступательной энергии | translational-energy spectra |
| спектры потерь энергии электронов | EELS |
| спектры предрезонансного КР | pre-resonant Raman spectra |
| спектры прилипания электронов | electron capture spectra |
| спектры прилипания электронов | electron attachment spectra |
| спектры пропускания | transmittance spectra |
| спектры протонного ЯМР | proton NMR spectra |
| спектры размеров аэрозолей | aerosol size spectra |
| спектры Рамана | Raman spectra |
| спектры резонансно усиленной ионизации | resonance-enhanced ionization spectra |
| спектры резонансного КР | RR spectra |
| спектры резонансного КР | resonance Raman spectra |
| спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra |
| спектры связанных состояний | bound-state spectra |
| спектры собственного поглощения | intrinsic absorption spectra |
| спектры спонтанного излучения | spontaneous emission spectra |
| спектры столкновительно активированной диссоциации | CAD spectra (collisionally activated dissociation spectra) |
| спектры столкновительно активированной диссоциации | collisionally activated dissociation spectra (CAD spectra) |
| спектры термолюминесценции | thermoluminescence spectra |
| спектры триплетных состояний | triplet-state spectra |
| спектры туннелирования | tunneling spectra |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters |
| спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней | single vibronic level fluorescence spectra |
| спектры фосфоресценции | phosphorescence spectra |
| спектры фотодеструкции | photodestruction spectra |
| спектры фотодиссоциации | photodissociation spectra |
| спектры фотоионизации | photoionization spectra |
| спектры фотоионизации остовных и валентных уровней | core and valence photoionization spectra |
| спектры фотолюминесценции | photoluminescence spectra |
| спектры фотоотрыва | photodetachment spectra |
| спектры фотоотщепления | photodetachment spectra |
| спектры фотопоглощения | photoabsorption spectra |
| спектры фотопоглощения ниже порога ионизации уровня O 1s | photoabsorption spectra below the O 1s ionization threshold |
| спектры фотоэмиссии остовно-ионизированных молекул | photoemission spectra of core-ionized molecules |
| спектры Штерна-Герлаха | SG spectra |
| спектры шумов | noise spectra |
| спектры электронного поглощения | electronic absorption spectra |
| спектры электронные поглощения | EAS spectra |
| спектры электронов | electron spectra |
| спектры электронов пеннинговской ионизации с разрешением по энергии столкновений | collision energy resolved Penning ionization electron spectra (CER-PIES) |
| спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем | ZEKE-PFI spectra (zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra) |
| спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем | zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra (ZEKE-PFI spectra) |
| спектры электропоглощения | electroabsorption spectra |
| спектры ЯКР | NQR spectra |
| спектры ЯКР | nuclear quadrupole resonance spectra |
| средневолновая ИК-область спектра | mid-wave infrared (MWIR) |
| средняя ИК-область спектра | mid-wave infrared (MWIR) |
| средняя лучепоглощающая способность для сплошного спектра | continuous absorption coefficient |
| степенной спектр | power law spectrum |
| субмиллиметровый вращательный спектр | submillimeter-wave rotational spectrum |
| трансмиссионные спектры электронов | transmission electron spectra |
| трансмиссионные спектры электронов | transmission electron energy loss spectra |
| трансмиссионный спектр | transmission spectrum |
| трансформировать спектр частот | translate the frequency spectrum |
| трансформировать спектр частот | shift the frequency spectrum |
| триплетный спектр | triplet spectrum |
| трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре | three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum |
| трёхмерные спектры | three dimension spectra |
| трёхмерный спектр | three-dimensional spectrum |
| усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra |
| усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra |
| формула Планка для распределения энергии в спектре абсолютно чёрного тела | Planck blackbody distribution law |
| фотографическая регистрация спектров | photographic registration of spectra |
| центр мессбауэровского спектра | centre of Moessbauer spectrum |
| штурмовский спектр | Sturmian spectrum |
| щель в энергетическом спектре сверхпроводника | superconductor gap |
| электронно-колебательно-вращательные спектры | rovibronic spectra |
| электронно-колебательно-вращательные спектры | electron-vibration-rotation spectra |
| электронно-колебательные спектры | electronic-vibrational spectra |
| электронно-колебательные спектры | vibronic spectra |
| электронно-колебательные спектры | electron-vibration spectra |
| электронно-колебательный спектр | electronic-vibrational spectrum |
| электрофоретический спектр | electrophoretic spectrum |
| электрофоретический спектр | electrophoretic profile |
| электрофоретический спектр | electrophoretic pattern |
| ЯКР-спектр | nuclear quadrupole resonance spectrum (спектр ядерного квадрупольного резонанса) |
