| Russian | English |
| в документе порядка ста страниц | the document contains about a hundred pages |
| вода кипит при ста градусах по Цельсию | the water boils at 100 degrees centigrade |
| декоративный шов, имитирующий соты | honeycomb seam |
| держать что-либо сот-крытым | keep something open |
| её пульс был сто в минуту | she had a pulse rate of a hundred |
| её пульс был сто в минуту | her pulse was at a hundred |
| запечатанные соты | capped comb |
| звёздные двумерные соты | star tessellation |
| Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины | Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top |
| ледяные соты | honeycomb ice (поверхность ледникового языка, изъеденная ледниковыми стоками) |
| мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями | honey, which the bee cells beneath briery boughs |
| неподвижные соты | fixed comb |
| неправильные соты | burr comb |
| округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния | round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting |
| он получил что-то около ста писем | he got something like a hundred letters |
| отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день | the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room |
| отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день | tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room |
| перемычка между сотами | brace comb |
| примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки | about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together |
| присутствовало явно не более ста человек | there were scarcely a hundred people present |
| присутствуют около ста человек, включая детей | about 100 are present, counting children |
| пробежать сто метров ровно за десять секунд | run a hundred metres in ten seconds flat |
| пробежать сто метров ровно за десять секунд | in ten seconds flat |
| решётка типа пчелиных сот | honeycomb lattice |
| с него хватит ста фунтов | 100 pounds will suffice him |
| с него хватит ста фунтов | &100 will suffice him |
| соты, отстроенные вне улья | comb built in the open |
| соты с расплодом | brood comb |
| соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл | worker comb |
| сохранять что-либо сот-крытым | keep something open |
| считать до ста | count up to a hundred |
| температура достигла ста градусов | the temperature hit 100 degrees |
| трутневые соты | drone comb |
| утолщенные соты | wide-spaced comb |
| это будет стоить около ста фунтов | it will be somewhere round a hundred pounds |
