| Russian | English |
| блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований | rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding |
| быть составной частью | go to (чего-либо) |
| входить составной частью | enter into (чего-либо) |
| генерация составной частоты | combined frequency generation |
| главные составные части | staff and staple |
| делать составной частью | imbody |
| деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fished beam |
| деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fish beam |
| имеющий составное название | binominal |
| кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части | the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water |
| лазер с составным стержнем | many-element laser |
| лазер c составным стержнем | composite rod laser |
| машина для изготовления составных переплетных крышек | case assembling machine |
| машина для изготовления составных переплетных крышек | case assembling and turning-in machine |
| машина для изготовления составных переплётных крышек | case assembling machine |
| машина для изготовления составных переплётных крышек | case assembling and turning-in machine |
| не разложимый на составные части | indecomposable |
| образование составного ядра | formation of a compound nucleus |
| определение составных частей смеси | proximate analysis |
| особенности строения ледяной породы, обусловленные пространственным расположением её составных частей | structural features of ice which depend on the arrangement of its components |
| поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects |
| преобладающая составная часть | predominant constituent |
| прилагательное в роли именной части составного сказуемого | predicate adjective |
| пропорция составных частей в смеси | ratio of mixture |
| разделение сложного в-ва на составные части | disaggregation (напр., мех. выветривание) |
| разделение на составные части | disaggregate |
| разлагать на составные части предложение | unscramble an offer |
| разложение на составные части | disaggregation (напр., почвы) |
| разложить что-либо на составные части | resolve something into its elements |
| разобрать на составные части | take to pieces |
| распадаться на составные части | fall apart into |
| рассеяние без образования составного ядра | shape-elastic scattering |
| рассеяние с образованием составного ядра | compound scattering |
| сделать составной частью | build into |
| сделать составной частью | build to (чего-либо) |
| сделать составной частью | build in |
| соединение элементов составной балки | beam connection |
| соотношение составных частей | mixture ratio (напр., смеси) |
| составная балка | girder |
| составная балка с одной стенкой | single web beam |
| составная волна | composite wave |
| составная гомопоследовательность | constitutional homosequence |
| составная граница | complex boundary |
| составная долина | compound valley |
| составная зона | composite zone |
| составная карта | dissected map |
| составная конструкция | complex structure |
| составная мишень | composite target |
| составная модель | complex model |
| составная поверхность | composite surface |
| составная поверхность | combined surface |
| составная последовательность | constitutional sequence |
| составная река | compound river (река, разные части которой имеют разный возраст) |
| составная река | composite river |
| составная сетка | composite mesh |
| составная сетка | composite grid |
| составная часть | compounding material (смеси) |
| составная часть | component part (сама входит в состав другой) |
| составная часть | constituent part (сама входит в состав другой) |
| составная часть | ingredient (обычно смесей) |
| составная часть | constituent (сама входит в состав другой) |
| составная часть | component (сама входит в состав другой) |
| составная часть тела | body component |
| составная часть тканей тела | body component |
| составная часть атомного ядра | nuclear constituent |
| составная энергетическая зона | composite zone |
| составное движение | resultant motion |
| составное зерно | composite grain |
| составное имя | pathname (файла) |
| составное колено | mitre elbow |
| составное наречие | phrase adverb |
| составное ограждение | combination railing (моста) |
| составное перемещение | complex displacement |
| составное повторяющееся звено | constitutional repeating unit |
| составное решение | complex solution |
| составное сечение | built-up cross section |
| составной вид | composite species (групп экземпляров, взятых в разных местонахождениях) |
| составной газ | composite gas |
| составной гелиоконцентратор | compound sunlight collector |
| составной единичный гидрограф | S-curve |
| составной жёрнов | built-up millstone (из отдельных камней) |
| составной 2OT-импульс | composite 2OT pulse |
| составной индикатор | compound indicator |
| составной контейнер из трёх обечаек | three-piece container |
| составной концентратор | compound concentrator |
| составной магнит | faggot magnet |
| составной маятник | compound pendulum |
| составной объект | complex object |
| составной объект | complex |
| составной переплёт | half-cloth binding (с тканевыми углами и корешками) |
| составной показатель | aggregated index (кач-ва воды) |
| составной предлог | phrase preposition |
| составной рулон полосы | built-up coil |
| составной союз | phrase conjunction |
| составной стержень | split bar |
| составной транзистор с объединёнными коллекторами | Darlington transistor (включённый по схеме база-эмиттер) |
| составной элемент | component element |
| составной элемент почвы | ped |
| составные звенья | constitutional units |
| составные мембраны | composite membranes |
| составные части | constitutive parts |
| составные части | component parts |
| составные части целого | integrals |
| спектр составной полосы | combination band spectrum |
| суды являются очень важной составной частью нашей системы правосудия | the courts are a very important part of our system of justice |
| существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции | adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation |
| увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism |
| элементы героического и романтического являются значительной составной частью всей композиции рассказа | the elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative |
| являться составной частью всех овощей | enter into the composition of all vegetables |
