| Russian | English |
| брови у него сошлись | his brows knit |
| в качестве доказательства сошлюсь на твоё письмо | for my proof I refer to your letter |
| в оправдание своего поступка он сослался на обстоятельства | he pleaded circumstances in extenuation of his guilt |
| в своё оправдание он сослался на нездоровье | he excused himself by saying he was not well-disposed |
| все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции | all the favourites were out of the race early |
| вы с ума сошли! | you must be out of your mind! |
| вы с ума сошли! | are you out of your senses? |
| вы с ума сошли! | are you out of your mind? |
| вы сошли с ума! | are you crazy? |
| для подкрепления своего утверждения он сослался на словарь | he invoked the dictionary in support of his statement |
| если будет необходимо, он может сослаться на меня | he may refer to me, if necessary |
| когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен | when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices |
| компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" | the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire |
| могу я сослаться на вас? | may I use your name? |
| мы сошлись на сроке в три года | we bargained on a three-year term |
| мы сошлись на том, что все воздержимся от голосования | there is a consensus that we should abstain |
| обвиняемый сослался на невменяемость | the defendant pleaded insanity |
| он сказал это, сославшись на неё | he said it on her authority |
| пятна сошли | the stains came out |
| сожители, которые не сошлись характерами | uncongenial roommates |
| сослать в имение | relegate to the country-seat |
| сослаться на | allude to |
| сослаться на закон с приведением его общепринятого наименования | cite an Act by popular name |
| сослаться на историю | appeal to history |
| сослаться на книгу | refer to a book |
| сослаться на опыт | appeal to experience |
| сослаться на письмо | refer to the letter |
| сослаться на плохое самочувствие | pretend illness |
| сослаться на события прошлого | refer to events of the past |
| сослаться на какой-либо указ | invoke an edict |
| сослаться на цитату | refer to a quotation |
| сослаться на какой-либо эдикт | invoke an edict |
| сошлёмся лишь на одного автора – Шекспира | we will instance in a single writer, Shakespeare |
| указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает | the statute does not seem to support the assertions for which it was cited |
| я сослался на то, что был болен | he pleaded that he felt ill |
