Terms for subject Makarov containing сопряжённый

Russian	English
алкиловые спирты X-OH и их сопряжённые основания XO-	alkyl alcohols X-OH and their conjugated bases XO-
американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью	the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities
бифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов	bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliers
в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями	travel was slow and dangerous in olden days
взаимно-сопряжённый	self-conjugate
выход сопряжённого деления	cumulative fission yield
гармоническая сопряжённая функция	harmonic conjugate function
группа с сопряжёнными двойными связями	conjugated group
двухфазно-сопряжённое четырёхволновое смешение	double phase-conjugate four-wave mixing
действие в аварийной ситуации по сопряжённым признакам	emergency contingency action
допирование органических полимеров с сопряжёнными связями	doping of conjugated bond organic polymers
его проект сопряжён с большим риском	his project entails great risk
жизнь исследователей сопряжена с трудностями	hardships are incident to the life of explorers
зарядово-сопряжённая чётность	charge-conjugation parity
известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом	the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene
как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью	as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities
канонически сопряжённые величины	canonically conjugated quantities
каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам	the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes (т.н. р-ция гидрофосфорилирования)
каталитическое сопряжённое присоединение	catalytic conjugate addition
комплексно-сопряжённая величина	complex conjugate quantity
комплексно-сопряжённые волны	complex conjugate waves
комплексно-сопряжённые световые волны	complex conjugate optical waves
комплексно-сопряжённые световые волны	complex conjugate light waves
комплексно-сопряжённые числа	conjugate complex numbers
комплексно-сопряжённый	conjugate complex
комплексно-сопряжённый числа	conjugate complex numbers
кросс-сопряжённые алкены	cross-conjugated alkenes
кросс-сопряжённые соединения	cross-conjugated compounds
магнито-сопряжённые области	magnetoconjugate regions
мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения	merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path
метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам	technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes (гидрофосфорилирование)
метод сопряжённого градиента	conjugate-gradient method
метод сопряжённых градиентов	conjugate CG method
метод сопряжённых градиентов	CG method (conjugate-gradient method)
метод сопряжённых разностей	adjoint difference method
модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом	the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling
модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом	model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling
непрерывная сопряжённая структура	uninterrupted structure
обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей	run in the engine to allow mating parts to become well aligned
перенос заряда вдоль сопряжённой цепи	charge transfer along conjugated chain
пи-сопряжённые	pi-conjugated
поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации	conjugate gradient density matrix search (CG-DMS)
полиномы сопряжённых циклов	conjugated-circuit polynomials
попарно-сопряжённый	conjugate pair
предприятие было сопряжено с риском	the venture was attended with risk
проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой	check tie-in between the directional gyro and dependent equipment (такой как автопилот)
проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой	check tie-in between the directional gyro and dependent equipment (such as autopilot)
проект будет сопряжён со значительными расходами	the project will entail considerable expense
протон-сопряжённый транспорт	proton-coupled transport
прямая конкуренция, сопряжённая с интерференцией	intrinsic competition
риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны	Coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane
сигма-сопряжённый	sigma-conjugated
сопряжённая группа	adjoint group
сопряжённая деталь	corresponding member
сопряжённая матрица	conjugated matrix
сопряжённая пара	mating pair
сопряжённая пара	matched pair
сопряжённая пара кислота-основание	conjugate acid-base pair
сопряжённая пора	conjugate pore
сопряжённая функция	associated function
сопряжённая частица	conjugate particle
сопряжённая частота	corner frequency
сопряжённая частота	break frequency
сопряжённое дифференциальное уравнение	adjoint of a differential equation
сопряжённое дифференциальное уравнение	adjoint differential equation
сопряжённое извержение	conjugated eruption
сопряжённое изменение	covariation
сопряжённое зубчатое колесо	match wheel
сопряжённое окисление	co-oxidation
сопряжённое присоединение	conjugate addition
сопряжённые аппроксимации	conjugate approximations
сопряжённые ветви	conjugate branches
сопряжённые глубины	compound depths (гидравлика)
сопряжённые двойные связи	conjugate double bands
сопряжённые детали	mating parts
сопряжённые детали	mating members
сопряжённые жидкости	conjugate liquids
сопряжённые кислоты азония и аммония	azonium and ammonium conjugated acids
сопряжённые кормовые нормы	correlated feeding standards
сопряжённые корни	conjugated roots
сопряжённые поверхности	joint surfaces
сопряжённые поверхности	trimmed surfaces
сопряжённые поверхности	drive surfaces
сопряжённые поверхности	conjugated surfaces
сопряжённые покровы	associated sheets
сопряжённые полюсы	conjugated poles
сопряжённые процессы переноса протона и атома водорода	coupled proton and hydrogen-atom transfer
сопряжённые реакции	coupled reaction
сопряжённые связи	conjugated bonds
сопряжённые соединения	conjugated compounds
сопряжённые соосные винты	contrarotating propellers
сопряжённые структуры	complementary structures
сопряжённые фокусы	conjugate foci
сопряжённые формы	complementary forms
сопряжённые циклы	conjugated circuits
сопряжённые ядра	conjugate nuclei
сопряжённые ячейки	conjugated cells
сопряжённый анализ	cross-spectrum analysis
сопряжённый биспинор	conjugated bispinor
сопряжённый вектор	conjugate vector
сопряжённый двойник	conjugate twin
сопряжённый двойник	coherent twin
сопряжённый диск	contiguous disk
сопряжённый корень	conjugate root
сопряжённый корень	conjugate radical
сопряжённый перенос	coupled transport
сопряжённый транспорт	coupled transport (процесс, в котором поток одного компонента через МБ зависит от потока др. компонента)
сопряжённый транспорт	coupled transport
сопряжённый фокус	conjugated focus
точка сопряжённого изображения	conjugate image point
фазово-сопряжённые волны	phase-conjugate waves
эрмитово-сопряжённый	Hermitian orthogonal (о матрицах)