Terms for subject Makarov containing соль

Russian	English
алифатические четвертичные аммониевые соли	aliphatic quaternary ammonium salts
алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно	alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively
алкиламмониевые соли	alkylammonium salts
алкилизотиоурониевые соли	alkylisothiouronium salts
аминная соль	amine salt
аммониевые соли карбаматов	ammonium carbamate salt
аммонийные соли	ammonium salts
Английская соль	Epsom salts (слабительное)
анион-радикальные соли	anion radical salts
ароматические четвертичные аммониевые соли	aromatic quaternary ammonium salts
ациламмониевые соли	acyl ammonium salts
бариевая соль	barium salt
брать соль	take salt
в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор	at the end of this phrase, the music modulates from C to G
вкус соли	the taste of salt
вода имеет привкус соли	water has a saline taste
вода имеет привкус соли	water has saline taste
вода имеет привкус соли	the water has a saline taste
водный раствор соли	aqueous solution of salt
всыпать соль	pour salt
вы не пожалели соли на мясо	you've salted the meat rather generously
вываривать соль из морской воды	obtain salt by evaporation of sea water
выделяющий соли кальция	calcigerous
выпадение кристаллов соли	salting
выпарной аппарат-кристаллизатор соли	salting-out evaporator
высокоплавкие соли	high melting salts
высыпать соль	tilt out salt
выцветание соли	salt efflorescence
гетероциклические четвертичные аммониевые соли	heterocyclic quaternary ammonium salts
глауберова соль	Glauber's salts
глетчер из каменной соли	rock-salt glacier
делить с кем-либо хлеб и соль	share someone's bread and salt
делить с кем-либо хлеб и соль	share someone's bread and salt
диазографический фотоматериал на основе комплексной соли	complex salt diazotype photographic material
диметиламинная соль	dimethylamine salt
динатриевая соль	disodium salt
динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты	versene
дичетвертичные соли	diquaternary salts
добавить немного соли в суп	add some salt to the soup
добавить соли в суп	add salt to the soup
добавить соли по вкусу	add salt to the taste
добавить соли по вкусу	add salt to taste
добавить соль в суп	add salt to the soup
добавить чуточку соли в рис	add a dash of salt to the rice
добавить щепотку соли в рис	add a dash of salt to the rice
его соли	its salts
есть что-либо без соли	eat something without salt
есть что-либо с солью	eat something with salt
ещё немного соли	trace more salt
ещё немного соли	a trace more salt
ещё чуть-чуть соли	trace more salt
ещё чуть-чуть соли	a trace more salt
её соли	its salts
запах моря и соли	tang of sea-salt
запах моря и соли	a tang of sea-salt
и, во всяком случае, соль натрия менее диссоциирована, чем соль тетрабутиламмония	and if anything the sodium salt is less dissociated than the tetrabutylammomum salt
изородановокислая соль	isothiocyanate
импрегнированный металлическими солями	metalline
ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе	the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent
их соли	their salts
калиевые соли	potassium salts
каломельный электрод с раствором, насыщенным солью лития	lithium saturated calomel electrode
каменная соль	rocksalt
каскадный смеситель рыбы с солью	cascade fish-salt mixer
кислая соль или эфир щавелевой кислоты	bioxalate
кланяться кому-либо хлебом-солью	offer someone hospitality
класть в мясо соль	season meat with salt
класть слишком много соли	put too much salt
кобальт соли	cobalt salts
комплексные соли	coordination salts
комплексные соли	complex salts
константа проницаемости соли	salt-permeation constant
контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения	the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer
концентратор соли	brine concentrator
кормушка для соли	salt trough
краситель типа соли Бунте	Bunte salt dye
кристалл сегнетовой соли	Rochelle-salt crystal
кристаллизация соли	vegetation of salt
крупица соли	relish of salt
крупица соли	a relish of salt
ледяная соль	ice salt (гидрогалит или биогидрат хлористого натрия, образующийся в зимнее время у выхода соляных источников)
лекарственная соль	salts
литиевая соль	lithium salt
лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ	ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter
мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило	mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out
медные соли	copper salts
меллитовокислая соль	mellitate
металлфосфатные соли	metal phosphate salts
минеральная соль	saline mineral
минеральные соли	salines
морская вода, из которой солнце выпарило соль	the sea-salt water candied by the sun
морские волны хлестали солью по нашим лицам	sea-waters dashed salt on our faces
мультиплексная спектроскопия когерентного антистоксова КР кристалла соли Рошели	multiplex CARD spectroscopy of Rochelle salt crystal (Рошеля?)
мы с тобой вместе съели пуд соли	you and I have eaten a great deal of salt together
на аккумуляторе образуются ползучие соли	the battery accumulates moss
на аккумуляторе образуются ползучие соли	battery accumulates moss
налёдная соль	aufeis salt (отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и наледных полян, образующиеся при вымораживании наледообразующих вод)
насыпать соли на хвост	put salt on someone's tail
насыпать соль	pour salt
некоторые соли хорошо растворяются в воде	some salts are readily imbibed by water
нерафинированная поваренная соль	cooking salt
нечетвертичные клатратные соли	non-quaternary clathrate salts
нюхательная соль привела её в чувство	the smelling salts brought her to
обменивать соль на меха	trade salt for furs
обрабатывать солями	salt
ограничение употребления поваренной соли	restriction of salt consumption
он добавил соли в свой суп	he sprinkled salt in his soup
он не понял, в чём "соль" шутки	he did not see the point of the joke
он переложил соли в суп	he has put too much salt in the soup
он предаётся безделью на Коста-дель-Соль	he is goofing off on the Costa del Sol
она купила муку, сахар, соль и другие продукты питания	she bought flour, sugar, salt, and other staples
ониевые соли	onium salts
отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх	salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice
отношение соль-фосфор	salt-phosphorus ratio
отравление поваренной солью	salt poisoning
передай мне, пожалуйста, соль	please pass me the salt
передайте, пожалуйста, соль	may I trouble you to pass the salt?
передать соль	pass the salt
перекладывать соли	put too much salt
переложить соли	put too much salt
переложить соли в суп	put too much salt in the soup
перемешивание мелкой рыбы с солью вручную	small fish-salt manually mixing (на столах-лотках)
пересыпать соль	pour salt
пироуксуснокальциевая соль	calcium pyrolignite
пироуксуснокислая соль	pyrolignite
пищей оказалась чистая соль	the food was pure salt
повар добавил в суп ещё немного соли	the cook pinched more salt into the soup
повар добавил в суп ещё немного соли	cook pinched more salt into the soup
подвозчик соли	salt trucker (при посоле шкур)
подсыпать соль в суп	add salt to the soup
пользоваться солью	use salt
посыпать снег солью	salt snow
посыпать что-либо солью	sprinkle something with salt
посыпать что-либо солью	sprinkle salt on something
посыпать улицу солью	salt the street
потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести	loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage
потянуться за солью	reach out for salt
потянуться за солью	reach for salt
приключения-вот что составляет соль его жизни	adventure is the salt of life to him
приправлять солью	salt
природные соли	natural salts
пробовать соль на вкус	taste salt
проводящие соли с переносом заряда	conducting charge transfer salts
пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью	the piercing cold of the night wind was edged with sea-salt
пронизывающий холод ночного ветра, сдобренный морской солью	the piercing cold of the night-wind edged with sea-salt
пропитывать солями	salt
размораживание в растворе поваренной соли	thawing in common salt solution
расплавленные соли	molten salts
рассол поваренной соли	salt brine
рассыпать соль	spill salt
рассыпать соль	spill the salt
раствор поваренной соли	salt brine
растворение соли	the dissolving of the salt
растворить соль	melt salt
рыба, пересыпанная солью	fish-salt mixture
свойства ионселективных мембран, содержащих разные четвертичные соли аммония	properties of ion selective membranes containing different quaternary ammonium salts
сегнетова соль	Siegnette salt
слабительная соль	salts
смеситель рыбы с солью	fish-salt mixer
содержать соль	contain salt
соли аммония	ammonium salts
соли высоковалентных переходных металлов	high-valent transition metal salts
соли кобальта	cobalt salts
соли меди	copper salts
соли металлов	metals salts
соли метилсульфония	methylsulfonium salts
соли натрия	sodium salts
соли пиридиния	pyridinium salts
соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы	white alkali
соли фосфония	phosphonium salts
соли частично фторированных длинноцепочечных жирных кислот	partially fluorinated long-chain fatty acid salts
соль в её естественном виде	salt in its native state
соль впитывает влагу	salt attracts moisture
соль и перец	salt-and-pepper (песок или песчаник из смеси светлых и темноокрашенных частичек, напр., кремнистая граувакка)
соль изородановой кислоты	isothiocyanate
соль или эфир орселлиновой кислоты	orsellate
соль карминовой кислоты	carminate
соль-лизунец	salt brick
соль метакремниевой кислоты	metasilicate (M2SiO3)
соль не подают к чаю	salt doesn't go with tea
соль осела на дне котелка	salt encrusted on the bottom of the kettle
соль потихоньку высыпалась через дырочку в коробке	salt trickled through a hole in the box
соль рассказа	the cream of the story
соль стеариновой кислоты	stearate (C17H35COOM)
соль Шлиппе	sodium sulfantimonate
соль шутки	the point of a joke
соль шутки	point of a joke
сыпать соль	pour salt
сырая калийная соль	potash manure
сырая удобрительная соль	crude fertilizer
такие соли легко растворяются в воде	such salts are easily imbibed by water
тесто из муки и раствора поваренной соли	flour water-salt dough (для испытания на альвеографе)
тетразолиевые соли	tetrazolium salts
течение соли	flowage
тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава	thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition
торговать солью	trade in salt
тригалогенидные соли	trihalide salts
3-ацетиламино-5-ацетилметиламино-2, 4, 6-трииодбензойная кислота мононатриевая соль	3-acetylamino-5-acetylmethylamino-2,4,6-triiodobenzoic acid monosodium salt (metrizoate sodium; метризоат-натрий)
удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны	sulfur dioxide removal from flue gas using a molten salt membrane
укладка рыбы с пересыпкой солью	packing in dry salt
устойчивость вина к солям железа	tolerance for iron salts
устройство для промывки садочной соли рассолом	salt washer
физиологический раствор поваренной соли	saline solution
фоточувствительная соль	photosensitive salt
хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям	chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose
хлеб с пониженным содержанием соли	low-electrolyte bread
хлеб-соль	bread and salt
церотиновокислая соль	cerotate
цетиловокислая соль	cetylate
цинковая соль	zinc salt
цинковая соль стеариновой кислоты	zinc stearate
четвертичные ониевые соли	quaternary onium salts
чувствительный к солям	salt sensitive
щепотка соли	a pinch of salt
щепотка соли	pinch of salt
элаидиновокислая соль	elaidate
это была не пища, а живая соль	the food was pure salt
это была не пища, а сплошная соль	the food was pure salt
я беру прокалённые соль и селитру в равных частях	I take equal parts of decrepitated salt and nitre