| Russian | English |
| азаароматические соединения | azaaromatics |
| азот соединения | nitrogen compounds |
| азот соединения органические | nitrogen organic compounds |
| актиноиды соединения | compound actinoids |
| актиноиды соединения | actinoid compounds |
| актиноиды соединения органические | actinoid organic compounds |
| алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений | SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds |
| алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений | the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds |
| алифатические соединения | aliphatic compounds |
| алициклические соединения | alicyclic compounds |
| алкилароматические соединения | alkylaromatics |
| аллильные соединения | allylic compounds |
| алюминий соединения | aluminium compounds |
| алюминий соединения органические | aluminium organic compounds |
| амений соединения | amenium compounds |
| аминий соединения | aminium compounds |
| аминилий соединения | aminilium compounds |
| амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений | silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds |
| анаэробная деградация простых ароматических соединений в отложениях гавани Милуоки, залива Грин Бей и озера Эри | anaerobic degradation of simple aromatic compounds in sediments of Milwaukee Harbor, Green Bay and Lake Erie |
| анион CoNO26 4- или содержащее его соединение | cobaltonitrite |
| анион CoCN6 3- или содержащее его соединение | cobalticyanide |
| анион СоNО26 3- или содержащее его соединение | cobaltinitrite |
| антидетонационные соединения | antiknock compounds |
| антидиабетические соединения | antidiabetic compounds |
| антимутагенные соединения | antimutagenic compounds |
| аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки | apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films |
| арсоний соединения | arsonium compounds |
| арсоний соединения | compound arsonium |
| атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table |
| ацетиленовые соединения | acetylenic compounds |
| ацильные соединения | acyl compounds (альдегиды, кетоны, эфиры сложные, амиды, мочевины) |
| безотказное соединение | fail-safe joint (напр., звеньев шланга) |
| бензопирилий соединения | benzopyrylium compounds |
| берклий соединения | berkelium compounds |
| берклий соединения органические | berkelium organic compounds |
| биогенные соединения для фитопланктона | phytoplankton nutrient |
| биодеградируемость органических соединений | organic compound biodegradability |
| биполярное электрохимическое соединение материалов | bipolar electrochemical connection of materials |
| благородные газы соединения | helium-group gas compounds |
| бор соединения | boron compounds |
| бор соединения органические | boron organic compounds |
| борил соединения | boryl compounds |
| бороздка подвижных соединений | articulating furrow |
| бронетанковое соединение | mechanized troops |
| бронетанковое соединение | mechanized force |
| бумага с проклейкой кремнийорганическими соединения | siliconized paper |
| быстрое выделение и предварительное концентрирование летучих органических соединений из образцов воды | rapid isolation and preconcentration of VOCs from water samples |
| ванадий соединения | vanadium compounds |
| ванадий соединения органические | vanadium organic compounds |
| ванадил соединения | vanadyl compounds |
| 7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора | 7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds |
| взаимодействие между белками каноли и фенольными соединениями в водной среде | interactions between canola proteins and phenolic compounds in aqueous media |
| вид соединения в плане | structure plan |
| вид соединения узлов сетки | mesh connection (напр , треугольником) |
| виниленовые соединения | vinylene compounds |
| винильные соединения | vinyl compounds |
| винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products |
| включения соединение | inclusion compound |
| включения соединения | inclusion compounds |
| внутрикомплексные соединения | chelates |
| водорастворимые соединения | water-soluble compounds |
| воинское соединение | force |
| вращающееся волноводное соединение | rotating coupler |
| вращающееся волноводное соединение | rotary coupler |
| вращающееся соединение | rotating joint (волноводов) |
| вращающееся соединение | rotary rotating coupler (волноводов) |
| вращающееся соединение | rotary joint (волноводов) |
| вращающееся соединение | rotary coupler (волноводов) |
| вступать в соединение | combine with |
| вступать в соединение | enter into combination |
| вторая дивизия стоит на фланге основного войскового соединения | the second division flanks on the main body of soldiers |
| входить в соединение | enter into the compound |
| входить в соединения | enter into compounds |
| высокомолекулярные соединения | macromolecular compounds |
| галлий соединения | gallium compounds |
| галлий соединения органические | gallium organic compounds |
| галогенорганические соединения | organohalogen compounds |
| гафний соединения | hafnium compounds |
| гафний соединения органические | hafnium organic compounds |
| гафнил соединения | hafnyl compounds |
| германий соединения | germanium compounds |
| германий соединения органические | germanium organic compounds |
| гетероароматические соединения | heteroaromatics |
| гетероароматические соединения | heteroaromatic compounds |
| гетероатомные соединения | heteroatomic compounds |
| гидразиний соединения | hydrazinium compounds |
| гидроароматические соединения | hydroaromatic compounds |
| гидролиз неорганических соединений | hydrolysis of inorganic compounds |
| гидролиз органических соединений | hydrolysis of organic compounds |
| гидрофосфорильные соединения | hydrophosphoryl compounds |
| гипервалентные соединения | hypervalent compounds |
| главное алициклическое кольцо циклического соединения | alicyclic stem-nucleus |
| глицидиловые соединения | glycidyl compounds |
| горькие соединения | bitter compounds |
| графит соединения | graphite compounds |
| графитовый электрод с модифицированной органическими соединениями поверхностью | organo-modified carbon electrode |
| гребень шпунтового соединения | feather piece |
| двухкольцевое соединение | double-ring strapping |
| дейтерий соединения | deuterium compounds |
| дейтерий соединения органические | deuterium organic compounds |
| дентинно-цементное соединение | dentinocemental junction (на корне зуба) |
| дефект соединения | joint defect |
| деформируемое соединение | flexible connection |
| диазокарбонильные соединения | diazocarbonyl compounds |
| диазоний соединения | diazonium compounds |
| диалкилкадмиевые соединения | dialkylcadmium compounds |
| диарильные соединения | diaryl compounds |
| диацетиленовые соединения | diacetylenic compounds |
| дигидридные соединения на поверхности | dihydride species on surface |
| дикарбонильные соединения | dicarbonyl compounds |
| диорганокадмиевые соединения | diorganocadmium compounds |
| длительное экологическое действие некоторых загрязняющих соединений | long-term ecological effects of pollutants |
| для энергоёмких материалов и неустойчивых соединений определение термодинамических свойств непрактично или опасно | for energetic materials and unstable compounds, determination of the thermodynamic properties is impractical or dangerous |
| донорно-акцепторные соединения хиноидного типа | donor-acceptor quinoid-type molecules |
| дроссельно-фланцевое соединение | choke-flange coupling (волноводов) |
| дроссельно-фланцевое соединение | choke coupling (волноводов) |
| европий соединения | europium compounds |
| европий соединения органические | europium organic compounds |
| железо соединения | iron compounds |
| железо соединения органические | iron organic compounds |
| жидкостное соединение | liquid junction |
| жёсткое соединение | stiff connection |
| жёсткое соединение | rigid node |
| жёсткое соединение КА при стыковке | hard docking linkage |
| заклёпочное соединение внахлёстку | lap joint |
| заклёпочное соединение встык | butt joint |
| зачеканивать соединение проковкой | caulk a joint in by peening |
| идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis |
| идентификация соединений | compound identification |
| изопреноид-замещённые фенольные соединения | isoprenoid-substituted phenolic compounds |
| изоциклические соединения | isocyclic compounds |
| изоэффективные концентрации соединений в воздухе | isoeffective air concentrations of compounds |
| интеркалированные соединения | intercalation compounds |
| интеркалированные соединения | intercalated compounds |
| интеркалированный в слоистом соединении | intercalated in layered compound |
| ионно-молекулярные соединения | ion-molecule compounds |
| иридий соединения | iridium compounds |
| иридий соединения органические | iridium organic compounds |
| использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| испытание соединений на герметичность методом обмыливания | soap test |
| испытание соединений на герметичность методом обмыливания | saponification test |
| исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air |
| исходное соединение | starting compound |
| исходные соединения | initial substances |
| йод соединения | iodine compounds |
| йод соединения органические | iodine organic compounds |
| кадмий соединения | cadmium compounds |
| кадмий соединения органические | cadmium organic compounds |
| калий соединения | potassium compounds |
| калий соединения органические | potassium organic compounds |
| кальций соединения | calcium compounds |
| кальций соединения органические | calcium organic compounds |
| канальные соединения | channel compounds |
| карбонильные соединения | carbonyl compounds |
| карбоциклические соединения | carbocyclic compounds |
| катушки с неперекрывающимися лобовыми соединениями | concentric coils |
| кислород соединения | oxygen compounds |
| кислород соединения органические | oxygen organic compounds |
| клатратные соединения | clathrate compounds |
| кольцевое гибридное волноводное соединение | rat-race junction |
| кольцевое гибридное волноводное соединение | hybrid ring junction |
| команда сейчас представляет собой прекрасное соединение опыта и молодости | the team is now a good mixture of experience and youth |
| комбинированное соединение | composite joint (напр., сварное и клепаное) |
| комбинированный фотоокислительно-гидридный атомно-абсорбционный детектор для ВЭЖХ соединений мышьяка | coupled photoxidation-hydride AAS detector for the HPLC of arsenic compounds |
| коммутационный узел имеет полное соединение | switching centre is fully interconnected |
| коммутационный узел имеет полное соединение | a switching centre is fully interconnected |
| коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | switching centre is interconnected from each one to each other |
| коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | a switching centre is interconnected from each one to each other |
| комплексные соединения | coordination compounds |
| компрессионное соединение | pressure seal |
| конусно-шпоночное прессовое соединение | tapered keyed joint |
| конусно-шпоночные соединения | tapering keyed joints |
| концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 | the concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 |
| концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 | concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 |
| координационное соединение | coordination entity |
| координационное соединение | complex compound |
| координационные соединения | coordination compounds |
| краун-соединения | crown compounds |
| криптон соединения | krypton compounds |
| кросс-сопряжённые соединения | cross-conjugated compounds |
| ксантилий соединения | xanthylium compounds |
| ксенон соединения | xenon compounds |
| лантан соединения | lanthanum compounds |
| лантан соединения органические | lanthanum organic compounds |
| лекарственные соединения | medicinal compounds |
| лекарственные соединения | drug compounds |
| лигроин, не содержащий ненасыщенных соединений | refined grade solvent naphtha |
| Ost. линия соединения | line of concrescence |
| линия эмалево-дентинного соединения | amelodentinal junction (коронки зуба) |
| линия эмалево-дентинного соединения | dentinoenamel junction (коронки зуба) |
| литий соединения | lithium compounds |
| литий соединения органические | organolithiums |
| литий соединения органические | lithium organic compounds |
| лютеций соединения | lutetium compounds |
| лютеций соединения органические | lutetium organic compounds |
| лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения | facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds |
| магний соединения | magnesium compounds |
| магний соединения органические | magnesium organic compounds |
| макромолекулярные соединения | macromolecular compounds |
| макроциклические соединения | macrocyclic compounds |
| малолетучие органические соединения | semivolatile organic compounds |
| марганец соединения | manganese compounds |
| марганец соединения органические | manganese organic compounds |
| материал, выращенный методом химического газового осаждения из металлорганических соединений | MOCVD-grown material |
| материал для соединения | joint compound (трубопроводов) |
| медь соединения | copper compounds |
| медь соединения органические | copper organic compounds |
| межслойное соединение | feedthrough (в печатной схеме или ИС) |
| мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы | the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals |
| мезоионные соединения | meso-ionic compounds |
| мезоморфные соединения | mesomorphic compounds |
| металл-кислородные кластерные соединения | metal-oxygen cluster compounds |
| металлокластерные соединения | metallocluster compounds |
| металлоэластомерные соединения | metal-in-elastomer connectors |
| металлы соединения органические | metal organic compounds |
| метил-рениевое соединение | methyl rhenium compound |
| метод анализа органических соединений сжиганием | combustion method |
| метод диффузионного соединения | sandwich technique (сотовых панелей) |
| метод отбора соединений с молекулярным несходством | method for molecular diversity sampling |
| монтажное сварное соединение | field joint |
| монтажное сварное соединение | erection joint |
| монтажное соединение | field |
| мостиковые соединения | bridged compounds |
| мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника | E-H T-junction junction |
| мостовое соединение в виде двойного тройника на полосковых линиях | stripline magic tee |
| мостовое соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника | folded tee |
| наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету используемых соединительных проводов) |
| надвижное соединение | slip joint (воздуховодов, труб) |
| название химического соединения формулы K3Fe(CN)6 может быть передано следующим образом: калий гексацианоферратII, калий гексацианоферрат4- или тетракалий гексацианоферрат | the name of the compound formula K4Fe(CN)6 may be supplied as follows: potassium hexacyanoferrateII, potassium hexacyanoferrate4-, or tetrapotassium hexacyanoferrate |
| наносить пасту на соединение перед свинчиванием | smear a layer of joint paste on the connection before screwing up |
| натрий соединения | sodium compounds |
| натрий соединения органические | sodium organic compounds |
| неароматические соединения | non-aromatics |
| небензоидные ароматические соединения | nonbenzenoid aromatic compounds |
| неодим соединения | neodymium compounds |
| неодим соединения органические | neodymium organic compounds |
| неон соединения | neon compounds |
| неподвижное соединение | fixed joint (деталей машин) |
| неподвижное соединение | fixed link |
| неправильное соединение фрагментов сломанной кости | malunion |
| нептуний соединения | neptunium compounds |
| нептуний соединения органические | neptunium organic compounds |
| неразъёмное соединение | solid coupling |
| неразъёмное соединение | fixed joint |
| несоразмерные слоистые соединения | incommensurate layer compounds |
| нестехиометрические соединения | nonstoichiometric compounds |
| нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation |
| низкокоординационные соединения | low-coordinate compounds |
| низкокоординированные соединения элементов главных групп | low-co-ordinated compounds of main-group elements |
| никель соединения | nickel compounds |
| никель соединения органические | nickel organic compounds |
| ниобий соединения | niobium compounds |
| ниобий соединения органические | niobium organic compounds |
| нитрогетероциклические соединения | nitroheterocyclic compounds |
| нобелий соединения | nobelium compounds |
| новые серосодержащие соединения | new sulfur-containing compounds |
| номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel butt groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| T-образное волноводное соединение | T-junction |
| T-образное паяное соединение | tee-soldered joint |
| T-образное паяное соединение | tee-brazed joint |
| T-образное соединение | T-joint |
| T-образное соединение | tee joint |
| T-образное соединение | T |
| T-образное соединение | tee |
| T-образное соединение накруткой | T-joint |
| V-образное стыковое сварное соединение | scarf joint |
| общевойсковое соединение | unit of combined arms |
| общевойсковое соединение | mixed force |
| однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила | the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions |
| однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений | the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind |
| однолинейная схема электрических соединений | line diagram |
| одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений | uniaxial single crystals of chiral coordination compounds |
| оксоний соединения | oxonium compounds |
| ониевые соединения | onium compounds |
| определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом | analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry |
| определение содержания серы и активных сернистых соединении в бензине | gasoline sulfur test |
| определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator |
| осмий соединения | osmium compounds |
| осмий соединения органические | osmium organic compounds |
| основное изоциклическое кольцо циклического соединения | isocyclic stem-nucleus |
| остатки соединений аммония | ammonia residues (после химической завивки) |
| осуществлять внутреннее соединение | connect internally |
| осуществлять соединение на прокладке | gasket a joint |
| палладий соединения | palladium compounds |
| палладий соединения органические | palladium organic compounds |
| параллельное соединение | paralleling (элементов) |
| параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрываний) |
| параллельно-последовательное соединение шпуров | parallel-series hole connection (при взрываний) |
| переходные металлы соединения | transition metal compounds |
| переходные металлы соединения органические | transition metal organic compounds |
| пирилий соединения | pyrylium compounds |
| платина соединения | platinum compounds |
| платина соединения органические | platinum organic compounds |
| плотность положительных зарядов в структуре соединения | cationicity (Min$draV) |
| плутоний соединения | plutonium compounds |
| плутоний соединения органические | plutonium organic compounds |
| поверхностные соединения | surface compounds |
| поворот в плечевом соединении | shoulder swivel |
| полигалогеноароматические соединения | polyhaloaromatics |
| полипалубные сэндвичевы соединения | polydecker sandwich compounds |
| полифункциональные гидроароматические соединения | multifunctional hydroxy-aromatics |
| полициклические соединения | polycyclic compounds |
| полиядерное соединение | polynuclear entity |
| полоний соединения | polonium compounds |
| полоний соединения органические | polonium organic compounds |
| полупроводниковое соединение AIIIBV | AIIIBV semiconductor |
| полупроводниковое соединение AIIIBV | AIIIBV compound semiconductor |
| поправка на заклёпочные соединения | rivet allowance (при расчёте конструкций) |
| порфириноподобные соединения | porphyrin-like compounds |
| последовательное соединение | connecting in series |
| представительность и разнообразие соединений, которые были отобраны | representativeness and diversity in the compounds selected |
| прерывать соединение | detach from |
| применение диализа через полупроницаемые мембраны для эффективного удаления липидов при определении биоаккумулируемых химических соединений | dialysis with semipermeable membranes as an efficient lipid removal method in the analysis of bioaccumulative chemicals |
| применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples |
| припуск на заклёпочные соединения | rivet allowance (при расчёте конструкций) |
| природные соединения | nature-occurring compounds |
| природные соединения | naturally occurring compounds |
| проводить соединение | route (между точками) |
| промотируемое ультразвуком аллилирование карбонильных соединений | ultrasound-promoted carbonyl allylation |
| протактиний соединения | protactinium compounds |
| протактиний соединения органические | protactinium organic compounds |
| процесс коммутации соединения начинается абонентом | telephone user originates the switching action |
| процесс коммутации соединения начинается абонентом | a telephone user originates the switching action |
| прочность клеевого соединения | bond strength |
| прочность соединения | joint efficiency (напр., труб) |
| прочность соединения, равная прочности основного металла | full strength |
| прямое соединение | forward seizure |
| прямое установление соединения | straight-forward trunking |
| разбирать заклёпочное соединение | break a riveted joint |
| разбирать паяные соединения | unsolder connections |
| разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде | development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water |
| разрыв клеевого соединения по межфазной границе | interfacial failure of adhesive |
| разрывать заземляющее соединение | break the earth connection for |
| разъединять соединение | release a call |
| разъединять соединение | disconnect the talking circuit |
| разъединять соединение | disconnect the circuit |
| раскрывающийся по линии соединения плодолистиков | marginicidal |
| раструбное соединение, залитое свинцом | lead joint |
| раструбное соединение, зачеканенное свинцом | lead joint |
| расширительное соединение | expansion joint |
| реакция алкилирования или ацилирования ароматических соединений в присутствии катализатора | Friedel-Crafts reaction |
| реечное соединение воздуховодов с омега-образной рейкой | double-S slip joint |
| резистивное гибридное соединение | resistance junction |
| резистивное мостовое соединение | resistance junction |
| рений соединения | rhenium compounds |
| рений соединения органические | rhenium organic compounds |
| РЗЭ соединения | rare earth compounds |
| РЗЭ соединения органические | rare earth organic compounds |
| рисунок схемных соединений | wiring pattern |
| робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool (IST) |
| родий соединения | rhodium compounds |
| родий соединения органические | rhodium organic compounds |
| родственные соединения | congeners |
| родственные соединения | related compounds |
| самарий соединения | samarium compounds |
| самарий соединения органические | samarium organic compounds |
| самые первые промежуточные соединения | very first intermediates |
| сварное соединение | welding |
| сварное соединение со скосом кромок | bevelled joint |
| сварной шов углового соединения | corner weld |
| сварные соединения | welds |
| свинецорганические соединения | organolead compounds (Organolead compounds are chemical compounds containing a chemical bond between carbon and lead.  wikipedia.org) |
| свинецорганические соединения | lead organic compounds (Organolead compounds are chemical compounds containing a chemical bond between carbon and lead. wikipedia.org) |
| селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores |
| селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| селенокарбонильные соединения | selenocarbonyl compounds |
| селенонил соединения | selenonyl compounds |
| селеноорганические соединения | organoselenium compounds |
| сероорганические соединения | organosulfur compounds |
| силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center |
| система может быть распространена на многие аддитивные соединения | the system may be extended to many addition compounds |
| скандий соединения | scandium compounds |
| скандий соединения органические | scandium organic compounds |
| скобка для соединений краёв раны | suture clip |
| слоистые соединения | intercalate compounds |
| слоистые соединения | laminated compounds |
| слоистые соединения | layer compounds |
| слоистые соединения | layered compounds |
| согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение | matched joint |
| сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane |
| состав соединения | constitution of compound |
| спироциклическое соединение | spiran |
| способ и устройство для удаления из сточных вод соединений серы | flue gas desulphurisation |
| способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах | process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water |
| способ соединения | articulation |
| стабилизированные гетероатомом соединения | heteroatom-stabilized compounds |
| стандарты на выбросы летучих органических соединений и максимально доступной контрольной технологии | VOC MACT standards |
| стибоний соединения | stibonium compounds |
| стронций соединения | strontium compounds |
| стронций соединения органические | strontium organic compounds |
| сульфоний соединения | sulfonium compounds |
| схема соединения трансформатора | winding connection |
| сэндвичевые соединения | sandwich compounds |
| теллурил соединения | telluryl compounds |
| теллуроний соединения | telluronium compounds |
| термоимпульсное соединение | thermal-pulse bonding |
| тетрад-эффект в соединениях лантанидов | tetrad-effect in lanthanide compounds |
| течь через уплотнение или соединение | leak around a seal or a joint |
| титанил соединения | titanyl compounds |
| токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений | toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds |
| токсичность липофильных химических соединений | toxicity of lipophilic chemicals |
| тритий соединения | tritium compounds |
| тритий соединения органические | tritium organic compounds |
| трихлорметильные соединения | trichloromethyl compounds |
| трициклические соединения | tricyclic compounds |
| тропилий соединения | tropylium compounds |
| тросовое соединение | cable bond |
| тулий соединения | thulium compounds |
| тулий соединения органические | thulium organic compounds |
| у соединения | at the junction |
| у французов есть также отдельные батальоны, которые не входят в состав каких-либо более крупных соединений | the French also have their free companies who never enter the body of any regiment |
| углерод соединения | carbon compounds |
| углерод соединения органические | carbon organic compounds |
| угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| устанавливать местное соединение | connect a local call |
| устанавливать обрабатываемое соединение в требуемое положение | adjust the work for position |
| устанавливать соединение | complete a call |
| устанавливать соединение | establish a connection |
| устанавливать соединение | establish a call |
| устанавливать соединение при скоростной системе | complete a call "on demand" |
| установление междугородного соединения | long-distance dialing |
| установление междугородного соединения | toll-dialing |
| установление междугородного соединения | distance dialing |
| установление соединения через узловые станции | tandem dialing |
| устойчивые продукты распада хлорорганических соединений | persistent organochlorine residues |
| фармакологически активные соединения | pharmacologically active compounds |
| фланцевое соединение | flange bonding |
| фланцевое соединение | flange coupling (волноводов) |
| фланцевое соединение | f joint |
| формула координационного соединения | coordination formula |
| фосфоний соединения | phosphonium compounds |
| фосфорил соединения | phosphoryl compounds |
| фосфорильные соединения | phosphoryl compounds |
| фосфорорганические соединения | organophosphorous compounds |
| фосфорорганические соединения | organophosphorus compounds |
| фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах | fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products |
| фтор соединения | fluorine compounds |
| фтор соединения органические | fluorine organic compounds |
| фторароматические соединения | fluoroaromatics |
| фтор-гетероциклические соединения | fluoro heterocycles |
| хемилюминесцирующие соединения | chemiluminescent compounds |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapor deposition (MOCVD) |
| химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединении | metallo-organic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений | metallo-organic chemical vapor deposition (MOCVD) |
| химическое соединение | chemical species |
| хиральные соединения | chiral compounds |
| хиральные стабилизированные серой соединения | chiral sulfur-stabilized lithium compounds |
| хром соединения | chromium compounds |
| хром соединения органические | chromium organic compounds |
| хромил соединения | chromyl compounds |
| хроморганические соединения | organochromium compounds |
| цвиттер-ионные соединения | zwitterionic compounds |
| цезий соединения | cesium compounds |
| цезий соединения органические | cesium organic compounds |
| центросимметричные координационные соединения | centrosymmetric coordination compounds |
| циклические соединения | cyclic compounds |
| циклические соединения с водородно-связанными кольцами | cyclic hydrogen-bonded ring compounds |
| цинк соединения | zinc compounds |
| цинк соединения органические | zinc organic compounds |
| цинкорганические кислородные соединения | organozinc-oxygen compounds |
| цинкорганические соединения | organozincs |
| цирконий соединения | zirconium compounds |
| цирконий соединения органические | zirconium organic compounds |
| цирконил соединения | zirconyl compounds |
| цис-изомерное непредельное органическое соединение | maleinoid |
| щелочные металлы соединения | alkali metal compounds |
| щелочные металлы соединения органические | alkali metal organic compounds |
| экранированное соединение | shielded joint (кабелей) |
| электронодонорные соединения | electron-donor compounds |
| электрохромные соединения | electrochromic compounds |
| элемент болтового соединения | ply |
| элемент заклёпочного соединения | ply |
| элемент коленчатого соединения | elbow element (труб) |
| элемент с проточным жидкостным соединением | flowing-type cell |
| энергетические соединения | energetic compounds |
| энергоёмкие соединения | energy rich compounds |
| энергоёмкие соединения | energetic compounds |
| эпитаксия металлоорганических соединений из газовой фазы | MOVPE |
| эпитаксия металлоорганических соединений из газовой фазы | metallo-organic vapor phase epitaxy |
| эрбий соединения | erbium compounds |
| эрбий соединения органические | erbium organic compounds |
| этиленовые соединения | ethylene compounds |
