Terms for subject Makarov containing содрать

Russian	English
в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж	at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage
въезжая в гараж, я задел дверь и содрал с неё краску	getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door
ей пришлось содрать со стен	she had to strip the walls (краску, обои и т. п.)
он содрал кожу на коленях	he took the skin off his knees
он содрал кожу с костяшек пальцев	he had skinned his knuckles
он содрал кору с дерева	he stripped the tree of its bark
он содрал с вас 20 фунтов за этот стул! вы здорово за него переплатили	he charged you £20 for this chair! you certainly paid through the nose for it
она упала на асфальт и содрала колено	she fell on the paving and skinned her knee
они полностью содрали с меня одежду	they stripped me naked
охотники убили двух оленей и содрали с них кожу на сумки	the hunters killed two deer, and cased the skins for bags
охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру	the hunters killed two deer, and cased the skins
с дерева содрали кору	the tree was stripped of its bark
с деревьев содрали кору и распилили их на доски	trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks
с деревьев содрали кору и распилили их на доски	the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks
сколько они содрали с вас за это?	how much did they rush you for this?
содрать втридорога	make someone pay through the nose
содрать втридорога с	make someone pay through the nose (кого-либо)
содрать выцветшую занавеску с окна	rip away the faded curtain from the window
содрать кожу	break the skin
содрать кожу	break one's skin
содрать кожу на коленях	take the skin off one's knees
содрать кору с дерева	strip the tree of its bark
содрать с кого-либо шкуру	have someone's hide