| Russian | English |
| безоговорочно соглашаться | sign on the dotted line |
| возможно, ему удастся заставить своих детей в чем-то соглашаться с его мнением | he may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions |
| его манера со всем соглашаться | his me-too manner |
| его нежелание соглашаться можно понять | his reluctance to agree is understandable |
| министерство соглашается на любую меру, чтобы ублажить народ | the ministry vails to every measure to humour the people |
| не иметь ни малейшего намерения соглашаться | haven't no the slightest intention of accepting |
| не иметь ни малейшего намерения соглашаться | have no the slightest intention of accepting |
| не склонный соглашаться | indisposed to agree |
| не соглашаться | disagree with |
| не соглашаться | be at variance |
| не соглашаться | fall out |
| не соглашаться | wave away (на что-либо) |
| не соглашаться | wave aside (на что-либо) |
| не соглашаться | disagree over |
| не соглашаться | disagree on |
| не соглашаться | disagree about |
| не соглашаться | dissent from |
| не соглашаться | differ with (с кем-либо) |
| не соглашаться | differ from |
| не соглашаться на | take issue (что-либо) |
| не соглашаться по одному вопросу | disagree on one subject |
| не соглашаться по одному пункту | disagree on one point |
| не соглашаться по тому вопросу | disagree on that subject |
| не соглашаться по тому пункту | disagree on that point |
| не соглашаться по этому вопросу | disagree on this subject |
| не соглашаться по этому пункту | disagree on this point |
| не соглашаться с | differ with (someone – кем-либо) |
| не соглашаться с | differ from (someone – кем-либо) |
| не соглашаться с | disagree with (someone – кем-либо) |
| не соглашаться с | be against something (чем-либо) |
| не соглашаться с чьим-либо мнением | dissent from opinion |
| не соглашаться с принципом | disagree on the principle |
| неохотно соглашаться | agree reluctantly |
| неохотно соглашаться на переговоры | acquiesce to negotiation |
| ни за что не соглашаться на | set one's face against |
| он не соглашается, хоть до утра проси | he won't agree, even if you ask all night |
| он не соглашался ни с одной из сторон | he agreed with neither side |
| она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил | she tacitly allows of his future visits |
| охотно соглашаться | agree wholeheartedly |
| охотно соглашаться | agree readily |
| профсоюз не соглашался со снижением заработной платы | the union refused to accept a wage cut |
| свойство соглашаться | conformity (с окружающими) |
| склонность соглашаться | conformity (с окружающими) |
| соглашаться, давать согласие, одобрить | consent |
| соглашаться заглазно | buy a pig in a poke (на что-либо) |
| соглашаться на | agree to something (что-либо) |
| соглашаться на | say yes to something (что-либо) |
| соглашаться на | be ready for (что-либо) |
| соглашаться на | agree on (что-либо) |
| соглашаться на ваше предложение | agree to the last point of your offer |
| соглашаться на ваши условия | agree to the last point of your terms |
| соглашаться на выплату | concede allowance |
| соглашаться на высокую цену | accept the bounteous price |
| соглашаться на договор | settle for the agreement |
| соглашаться на компромисс | accept compromise |
| соглашаться на мир | accept peace |
| соглашаться на обмен | agree to an exchange |
| соглашаться на последний пункт договора | agree to the last point of the contract |
| соглашаться на предлагаемое предложение | accept the offer |
| соглашаться на предлагаемую цену | accept the price |
| соглашаться на предложение | take an offer |
| соглашаться на предложение | accept a suggestion |
| соглашаться на что-либо с болью в сердце | agree to something with aching heart s |
| соглашаться на что-либо с лёгким сердцем | agree to something with a light heart s |
| соглашаться на что-либо с тяжёлым сердцем | agree to something with a heavy heart s |
| соглашаться на чьи-либо требования | agree to someone's demands |
| соглашаться на уступки | accept concessions |
| соглашаться на уступку | accept a gambit |
| соглашаться на эти условия | accept those conditions |
| соглашаться на это предложение | consent to the suggestion |
| соглашаться полностью | agree completely |
| соглашаться полностью | agree fully |
| соглашаться полностью | agree entirely |
| соглашаться при условии, что | accept on condition that |
| соглашаться работать за небольшое вознаграждение | be willing to serve at a small salary |
| соглашаться работать за небольшое жалованье | be willing to serve at a small salary |
| соглашаться с | give amen to something (чем-либо) |
| соглашаться с | agree with (кем-либо) |
| соглашаться с | bend to (кем-либо) |
| соглашаться с | concede to (someone); уступать; кем-либо) |
| соглашаться с | fall into line/step with (someone – кем-либо) |
| соглашаться с | go with (someone – кем-либо) |
| соглашаться с | hold up with something (чем-либо) |
| соглашаться с | hold with (someone – кем-либо) |
| соглашаться с | be in agreement with (someone – кем-либо) |
| соглашаться с | say amen to something (чем-либо) |
| соглашаться с | go along with (кем-либо, чем-либо) |
| соглашаться с | bend before (кем-либо) |
| соглашаться с | agree to (чем-либо) |
| соглашаться с аргументом | adopt argument |
| соглашаться с кем-либо в | say ditto to someone in something (чем-либо) |
| соглашаться с вашим предложением | agree to the last point of your offer |
| соглашаться с вашими условиями | agree to the last point of your terms |
| соглашаться с вердиктом | accept a verdict |
| соглашаться с чьими-либо доводами | agree with someone's arguments |
| соглашаться с его планом | express sympathy with his plan |
| соглашаться с его предложением | express sympathy with his proposal |
| соглашаться с законом | agree to the law |
| соглашаться с идеей | give in to an idea |
| соглашаться с иной точкой зрения | come around |
| соглашаться с иной точкой зрения | come round |
| соглашаться с чьей-либо кандидатурой на должность премьер-министра | accept someone as the prime minister |
| соглашаться с критикой | take criticism |
| соглашаться с курсом | accept the line |
| соглашаться с мнением | accept the view |
| соглашаться с чьим-либо мнением | accept an opinion |
| соглашаться с обвинением | confess to charge |
| соглашаться с оценкой | accept assessment |
| соглашаться с чьим-либо планом | accept someone's plan |
| соглашаться с подходом | adopt approach |
| соглашаться с подходом | accept approach |
| соглашаться с позицией | accept a stance |
| соглашаться с последним пунктом договора | agree to the last point of the contract |
| соглашаться с правилами | accept the rules |
| соглашаться с правом | accept the right |
| соглашаться с предельным сроком | agree upon the deadline |
| соглашаться с чьим-либо предложением | accept someone's proposal |
| соглашаться с предложением | fall into the line |
| соглашаться с программой | embrace the programme |
| соглашаться с результатом | accept the result |
| соглашаться с решением | be receptive to solution |
| соглашаться с решением | accept solution |
| соглашаться с требованием | go along with demand |
| соглашаться с требованием | agree to demand |
| соглашаться с условиями договора | yield to the terms of a contract |
| соглашаться с условиями президента | agree to president's terms |
| соглашаться с этой точкой зрения | express sympathy with that point of view |
| соглашаться сделать | be agreeable to do something (что-либо) |
| соглашаться что-либо сделать | agree to do something |
| угрозы, приказания, мольбы были напрасны-он не соглашался | threats, commands, entreaties were useless, he would not comply |
| хоть и дурной человек он был, он не соглашался на это | wicked man that he was he would not consent to it |
| черта характера соглашаться | conformity (с окружающими) |
| я соглашаюсь даю своё согласие при условии, что он будет помогать | I accept on condition that he will assist |
