Terms for subject Makarov containing согласующий

Russian	English
вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными	calculations are in satisfactory agreements with experimental data
гипотеза согласуется с опытом	the hypothesis fits the experimental data
гипотеза согласуется с опытом	hypothesis fits the experimental data
гипотеза согласуется с экспериментом	the postulated hypothesis fits experimental data
гипотеза согласуется с экспериментом	postulated hypothesis fits experimental data
глагол согласуется с подлежащим в числе	a verb agrees with the subject in number
данные не согласуются	the results are in conflict with ... .
данные не согласуются	results are in conflict with ... .
думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими	I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine
его заявление не согласуется с фактами	his statement does not comport with the facts
его программа не согласуется с нашей	his agenda is discordant with ours
его свидетельства полностью согласуются с другими данными	his evidence is fully compatible with the other data
заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии	the new leader's statement does not assort with some of his party's principles
к несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца	unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father
коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе	tapered-ridge junction
латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу	latin adjectives agree with nouns in gender, case and number
мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями	we try to match your desires with our possibilities
они согласовали свою поездку со временем отлива	they had timed their journey by the tides
они согласовали условия капитуляции	they have agreed the terms of surrender
поведение, не согласующееся с его принципами	conduct incongruous with his principles
поведение, не согласующееся с его принципами	conduct incongruous to his principles
подлежащее согласуется с глаголом	the subject agrees with the verb
показания свидетелей не согласуются	witnesses are at variance
показания свидетелей не согласуются	the witnesses are at variance
прилагательное согласуется с существительным	the adjective agrees with the noun
разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются	the various facts in the case just don't add up
резистор утечки, согласующий выходной резистор	pull-down resistor
решёточно согласующиеся подложки	lattice-matched substrates
согласовать два противоположных соображения	reconcile two opposite arguments
согласовать две точки зрения	reconcile two points of view
согласовать контракт	agree on a contract
согласовать оплату	cause to be paid
согласовать политический курс	coordinate policies
согласовать что-либо с	come to agreement with someone about something (кем-либо)
согласовать с	coordinate with (привести в соответствие)
согласовать что-либо с	submit something to someone's approval (кем-либо)
согласовать что-либо с	come to an agreement with someone about something (кем-либо)
согласовать с	conform to
согласовать цены	agree on prices
согласоваться с	accord with
согласуй это с шефом	clear this with the boss
согласующее устройство	interface
согласующееся разложение	matched expansion
согласующий трансформатор	matching device
согласующий усилитель	shunting amplifier
согласующий штырь	slug (волновода)
согласующийся фильтр Норта	North matching filter
существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни	the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life
существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни	present definition of insanity has little relation to the truths of mental life
теория не согласуется с фактами	theory does not tally with facts
теория не согласуется с фактами	the theory does not tally with the facts
теория согласуется с фактами	the theory fits the facts
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами	experimental results are in good agreement with theoretical calculations
эти данные хорошо согласуются с данными других серий	these findings compare favorably to those reported in other series (исследований)
эти два утверждения не согласуются	the two statements don't agree
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	results agree nicely with experimental vibrational frequencies
эти счета не согласуются друг с другом	these accounts do not tally
эти счёта не согласуются друг с другом	these accounts do not tally
эти факты не согласуются между собой	the facts bear no mutual respondence
эти факты не согласуются между собой	facts bear no mutual respondence
это не согласуется с тем, что вы говорили раньше	this does not jibe with what you said before
это согласуется с моими планами	that fits in with my plans
это согласуется с фактами	it consists with the facts
это хорошо согласуется с его характером в целом	it harmonizes well with his general character