Terms for subject Makarov containing согласованный

Russian	English
в рамках согласованного предельного уровня	within the agreed ceiling (вооружений)
включать линию на согласованную нагрузку	terminate a line into a matched load
включать линию передачи на согласованную нагрузку	terminate a transmission line into a matched load
волновод c согласованной нагрузкой	match-terminated waveguide
вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными	calculations are in satisfactory agreements with experimental data
гипотеза согласуется с опытом	the hypothesis fits the experimental data
гипотеза согласуется с опытом	hypothesis fits the experimental data
гипотеза согласуется с экспериментом	the postulated hypothesis fits experimental data
гипотеза согласуется с экспериментом	postulated hypothesis fits experimental data
глагол согласуется с подлежащим в числе	a verb agrees with the subject in number
Даннинга корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис	Dunning's correlation-consistent polarized triple-zeta basis
данные не согласуются	the results are in conflict with ... .
данные не согласуются	results are in conflict with ... .
день и час будут согласованы дополнительно	day and hour to be arranged
документ согласован с министерством	the document has been endorsed by the ministry
дополнительные корреляционно-согласованные базисные наборы Даннинга	Dunning augmented correlation-consistent basis sets
думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими	I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine
его заявление не согласуется с фактами	his statement does not comport with the facts
его программа не согласуется с нашей	his agenda is discordant with ours
его свидетельства полностью согласуются с другими данными	his evidence is fully compatible with the other data
заранее согласованный план	preconcerted plan
заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии	the new leader's statement does not assort with some of his party's principles
к несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца	unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father
корреляционно-согласованные валентные базисы Даннинга	Dunning's correlation consistent valence basis sets
корреляционно-согласованный метод конфигурационного взаимодействия	correlation-consistent configuration-interaction method
корреляционно-согласованный псевдопотенциал	correlation-corrected pseudopotential
кривая согласованных значений абсолютного возраста	concordia
латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу	latin adjectives agree with nouns in gender, case and number
максимально согласованный коэффициент усиления	maximum available gain
массовая модель конструкции с согласованными матрицами масс элементов	consistent mass model
механизм согласованного привода сдвоенных воздушных клапанов	damper linkage
мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями	we try to match your desires with our possibilities
она отказалась выполнять согласованный план	she refused to implement the agreed plan
они согласовали свою поездку со временем отлива	they had timed their journey by the tides
они согласовали условия капитуляции	they have agreed the terms of surrender
основные положения строительства, согласованные в контракте	agreed-on general guidelines
подлежащее согласуется с глаголом	the subject agrees with the verb
показания свидетелей не согласуются	witnesses are at variance
показания свидетелей не согласуются	the witnesses are at variance
полностью согласованное соединение	ideal junction (линий передачи)
прилагательное согласуется с существительным	the adjective agrees with the noun
размерно-согласованные расчёты эффективных обменных взаимодействий	size-consistent calculations of effective exchange interactions
разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются	the various facts in the case just don't add up
расписание поездов и паромов согласовано	the train runs in connection with the ferry
расписание поездов и пароходов согласовано	trains run in connection with the steamers
расписание поездов и пароходов согласовано	the trains run in connection with the steamers
свип-генератор работает на согласованную нагрузку	the swept-signal source is terminated in a matched load
свип-генератор работает на согласованную нагрузку	swept-signal source is terminated in a matched load
согласованная антенна	terminated antenna
согласованная дисмутация	concerted dismutation
согласованная зависимость	conformity relation
согласованная идея	agreed idea
согласованная линия передачи	flat line
согласованная массовая модель	consistent mass model
согласованная матрица	consistent matrix
согласованная матрица масс	consistent mass matrix
согласованная матрица элемента	consistent element matrix
согласованная нагрузка	tuned load
согласованная пара	matched pair (напр., электронных компонентов)
согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства	size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients
согласованная последовательность	consensus sequence
согласованная сумма будет выплачена по выполнении обязательств по контракту	the agreed sum will be paid over on completion of the contract
согласованная форма	matched mode
согласованная функция формы	conforming shape function
согласованное действие	concerted action
согласованное значение	proper value
согласованное значение	consistent value
согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение	matched joint
согласованное разложение	concerted decomposition
согласованное силовое поле	consistent force field
согласованное сокращение	agreed reduction
согласованные диоды	matched diodes
согласованные значения	compromise values (неизвестных)
согласованные по параметрам диоды	matched diodes
согласованные поверхности	conforming surfaces
согласованные поля	consistent fields (напр., напряжений и деформаций)
согласованный акцепт	agreed acceptance
согласованный вектор нагрузки	consistent load vector
согласованный механизм	concerted mechanism
согласованный по параметру решётки	lattice-matched (об эпитаксиальном слое)
согласованный по энергии метод	energy-consistent method
согласованный процесс	concerted process
согласованный с сеткой	mesh-consistent
согласовать два противоположных соображения	reconcile two opposite arguments
согласовать две точки зрения	reconcile two points of view
согласовать контракт	agree on a contract
согласовать оплату	cause to be paid
согласовать политический курс	coordinate policies
согласовать что-либо с	come to agreement with someone about something (кем-либо)
согласовать с	coordinate with (привести в соответствие)
согласовать что-либо с	submit something to someone's approval (кем-либо)
согласовать что-либо с	come to an agreement with someone about something (кем-либо)
согласовать с	conform to
согласовать цены	agree on prices
согласоваться с	accord with
согласуй это с шефом	clear this with the boss
существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни	the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life
существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни	present definition of insanity has little relation to the truths of mental life
теория не согласуется с фактами	theory does not tally with facts
теория не согласуется с фактами	the theory does not tally with the facts
теория согласуется с фактами	the theory fits the facts
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами	experimental results are in good agreement with theoretical calculations
эти данные хорошо согласуются с данными других серий	these findings compare favorably to those reported in other series (исследований)
эти два утверждения не согласуются	the two statements don't agree
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies
эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот	results agree nicely with experimental vibrational frequencies
эти счета не согласуются друг с другом	these accounts do not tally
эти счёта не согласуются друг с другом	these accounts do not tally
эти факты не согласуются между собой	the facts bear no mutual respondence
эти факты не согласуются между собой	facts bear no mutual respondence
это не согласуется с тем, что вы говорили раньше	this does not jibe with what you said before
это согласуется с моими планами	that fits in with my plans
это согласуется с фактами	it consists with the facts
это хорошо согласуется с его характером в целом	it harmonizes well with his general character
этот поезд согласован по расписанию с лондонским поездом	the train connects with the one from London