Terms for subject Makarov containing совпадать

Russian	English
данные не совпадают	the data run counter to
данные не совпадают	data run counter to
детали совпадают с идеальной точностью	the parts register perfectly
его описание совпадает с вашим	his description quadrates with yours
его отпуск частично совпадает с вашим	his holidays overlap with yours
его рассказ совпадает с её версией	his story agrees with hers
её утверждение совпадает с показаниями большинства очевидцев	her statement checks with most of the eye-witness reports
здесь мы с вами не совпадаем во взглядах	my opinions clash against yours
их вкусы всегда совпадают	their tastes always identify
их вкусы совершенно не совпадают	their tastes are widely different
их интересы не совпадают	their interests clash
к счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями	his interest happily coincided with his duty
к счастью, точка зрения председателя совпадает с мнением членов его комитета	luckily, the chairman's views are in harmony with those of his committee
кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б	the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B
мнения двух братьев об этом музыкальном произведении не совпадают	the two brothers differ in their judgment of this piece of music
начала солнечного и лунного годов совпадают каждые 13 лет	the beginning of the solar and lunar years coincided every 13 years
наши интересы совпадают	our interests identify
наши мнения совершенно совпадают	our opinions jibe
наши мнения совпадают	our opinions jibe
наши наклонности полностью совпадают	our humors jump together completely
не совпадать	misfit
не совпадать с	disagree with
оба совпадают со складкой на листе	both coincide with the fold of the paper
один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем	one passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today
отверстия не совпадают	the holes are out of register
отверстия не совпадают	the holes are unfair
отверстия не совпадают	holes are out of register
отверстия совпадают	holes are in register
отверстия совпадают	the holes are fair
отверстия совпадают	the holes are in register
отверстия совпадают	holes are fair
отверстия точно совпадают	the holes register perfectly
отверстия точно совпадают	holes register perfectly
очевидно, что обе теории частично совпадают	the two theories obviously overlap
очевидно, что эти две теории частично совпадают	the two theories obviously overlap
ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения	transferred sensation
ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения	referred sensation
перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке	at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists
размер урожая очень редко совпадает с желаниями жителей	the size of the crops are very rarely proportioned to the wants of the inhabitants
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data check with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	the calculated data agree with those found by experiment
расчётные данные совпадают с экспериментальными	calculated data agree with those found by experiment
результат совпадает с	the result agrees with (предыдущими или другими расчётами и т.п.)
результат совпадает с	result tallies with (предыдущими или другими расчётами и т.п.)
результат совпадает с	the result tallies with (предыдущими или другими расчётами и т.п.)
результат совпадает с	result agrees with (предыдущими или другими расчётами и т.п.)
результаты почти совпадают	the results are pretty near equal
результаты почти совпадают	results are pretty near equal
результаты совпадают с точностью ошибки эксперимента	the results agree within the experimental error
результаты совпадают с точностью ошибки эксперимента	results agree within the experimental error
риски на обеих шкалах совпадают	the lines on both scales are level with each other
риски на обеих шкалах совпадают	lines on both scales are level with each other
свидетельские показания не совпадают	the evidence is conflicting
свидетельские показания не совпадают	the evidence does not agree
совершенно не совпадать	disagree completely
совпадать в	concur in (чем-либо)
совпадать в	coincide in (чем-либо)
совпадать во времени	fall in the same time interval
совпадать во времени	be synchronous with (с чем-либо)
совпадать во времени	contemporize
совпадать во времени с	be synchronous with something (чем-либо)
совпадать по времени	coincide in time
совпадать по фазе c	be in phase with
совпадать с	be in of phase with something (чем-либо)
совпадать с	check with
совпадать с	concur with
совпадать с	coincide with
совпадать с ... делением шкалы	register with the ... scale mark
совпадать с ... осью	lie in axis
совпадать с погрешностью менее	be in agreement to better than
совпадать с тем, что было прежде	accord with what has gone befall
совпадать с точностью до	agree within
фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал	her photograph corresponds with the description that he gave us
центры концентрических окружностей совпадают	the centres of concentric circles coincide
эти два матча совпадают по времени	the two matches clash
эти книги в значительной степени совпадают по трактовке	the treatment in these two books largely overlaps
эти книги во многом совпадают по трактовке	treatment in these two books largely overlaps
эти книги во многом совпадают по трактовке	the treatment in these two books largely overlaps
это совпадает с моими планами	it fits in well with my arrangements
это совпадает с нашей целью	it is consonant with our aim
это точно совпадает с тем, что сказали остальные	it tallies exactly with what the others have said
этот человек совпадает по описанию с разыскиваемым убийцей	the man answers to the description of the wanted murderer