Terms for subject Makarov containing совмещение

Russian	English
глухая муфта требует точного совмещения осей валов	rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
глухая муфта требует точного совмещения осей валов	a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
дальномер с совмещением контуров изображения	coincidence rangefinder
добиваться совмещения ... с	bring in coincidence with
знаки совмещения	keys (на фотошаблоне)
один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент	sandwich roll
прибор для совмещения изображения с картой	chart matching device
прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной	overlay (в СОИ)
пространственное совмещение	cositing (отсчётов)
сдвоенное изображение на оттиске или на переплётной крышке из-за плохого совмещения	doubling
система совмещения почвообработки с посевом или с посадкой	till-plant system
совмещение во времени	synchronism
совмещение операций	simultaneity
совмещение отверстий	indexing (напр., при сборке)
совмещение отверстий	alignment of holes
совмещение отсчётов	cositing
совмещение рулонов с точной приводкой	reel joining in register (при изготовлении многостраничных тетрадей)
совмещение с помощью приводочных отверстий и штифтов	pin register
совмещение фотошаблона при фотолитографии с микрозазором	proximity mask alignment
стереоскопическое совмещение	stereoscopic fusion (изображения)
точное совмещение	dot-on-dot register (красок)
точное совмещение	critical register (красок)
точное совмещение	close register (красок)
устанавливать совмещением от центра	mount off centre
установка проекционного совмещения и экспонирования	projection printer
установка совмещения	mask aligner (и экспонирования)
устройство совмещения угла	corner registration device (напр., оригинала с копировальной бумагой)