Terms for subject Makarov containing совать свой нос

Russian	English
не совать свой нос куда не следует	keep one's nose clean
не суй нос не в свои дела	go home and say your prayers
не суй свой нос не в свои дела	don't concern yourself with matters that are not your business
не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела	I don't want our neighbours prying into our affairs
она везде суёт свой нос	she has a finger in every pie
совать нос не в свои дела	poke into other people's affairs
совать нос не в свои дела	poke one's nose into other people's affairs
совать нос не в свои дела	poke and pry
совать свой нос в чьи-либо дела	push one's nose into something
совать свой нос в чьи-либо дела	thrust one's nose into something
совать свой нос в чьи-либо дела	poke one's nose into something
совать свой нос во	poke one's nose into something (что-либо)
я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах	I don't want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans