Terms for subject Makarov containing собственник

Russian	English
барон предъявил права собственника на причитающиеся ему земельные владения	a baron claimed his barony as a proprietor
наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику	inheritance in reversion
права собственника прибрежной полосы	riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.)
права собственника прибрежной полосы	riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.)
принцип ответственности собственника автомобиля за убытки, причинённые небрежным вождением со стороны члена его семьи	family purpose doctrine
публичный доверительный собственник	public trustee (по управлению имуществом частных лиц на началах доверительной собственности)
собственник абсентеист	absentee owner (проживающий вне своего владения)
собственник завода	the owner of a plant
собственник имущества, находящегося на поверхности не принадлежащего ему земельного участка	surface owner
совершать сделки на имя доверительного собственника	deal in the name of trustee