Terms for subject Makarov containing снова взять

Russian	English
когда он вернулся, его снова взяли в контору	when he returned he was taken back to the office
когда он вернулся, его снова взяли на работу в контору	when he returned he was taken back to the office
мы снова должны взяться за работу	we must get down to work again
он снова взялся за мелкое воровство	he returned to petty thieving
он снова взялся за старое	he relapsed into bad ways
он снова взялся прорабатывать свои записи	he hammered away at his writings again
снова взять след	hit off a fault
Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры	we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel
я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет приемлемая	I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable