Terms for subject Makarov containing снижаться

Russian	English
во время мёртвого сезона магазины снижали цены	the stores traded down during the slow season
во время мёртвого сезона магазины снижали цены	stores traded down during the slow season
если концентрация кислорода в воде снижается, то эти чувствительные к кислороду виды исчезают первыми	if the oxygen concentration falls, these sensitive species are among the first to disappear
заставлять кого-либо снижать цены	bring down
значительно снижать жизненный уровень	squeeze living standards
значительно снижать цену	slash the price
ингибитор коррозии снижает скорость коррозии	inhibitor reduces the rate of corrosion
ингибитор коррозии снижает скорость коррозии	the inhibitor reduces the rate of corrosion
ингибитор коррозии снижает скорость коррозии	the inhibitor controls the rate of corrosion
ингибитор коррозии снижает скорость коррозии	inhibitor controls the rate of corrosion
не снижать темпов	maintain one's pace
не снижать темпов	maintain the pace
не снижать темпов	keep up
плавно снижаться	plane down
после первоначальной шумихи набор снова снижается	after this initial boost, recruiting will fall off again
постепенно снижать дозу	taper gradually a dose
постепенно снижаться	spiral down (об уровне цен и т. п.)
постепенно снижаться	spiral (об уровне цен и т.п.)
птицы стремительно снижались к поверхности пруда, едва касаясь крыльями его поверхности	the birds swoop in a breathtaking arc to skim the pond
резко снижать норму	drop rate
резко снижать показатель	drop rate
резко снижать ставку	drop rate
резко снижать цену	drop the price
резко снижать цены	slash prices
рынок снова начал снижать цены	the market has begun to cut rates again
сигнал двигателей изменился, когда самолёт начал снижаться	the note of the engines changed as the let-down began
снижайте скорость, проезжая по городской улице	slow up when driving through a city street
снижать барьеры	reduce barriers
снижать влияние до прежнего уровня	roll back influence
снижать воздействие до прежнего уровня	roll back influence
снижать дебит фонтанирующей скважины	beam a well back
снижать дефицит	whittle down deficit
снижать до	run down
снижать что-либо до минимума	reduce something to minimum
снижать что-либо до минимума	keep something to minimum
снижать до своего уровня	bring down
снижать жизненный уровень	lower living standards
снижать жёсткость воды	remove hardness of water
снижать зарплату	reduce wages
снижать зарплату до среднего уровня	moderate wages
снижать затраты	cut costs
снижать инфляцию	hold down inflation
снижать качество	fall behind
снижать качество	downgrade
снижать кредитный рейтинг	cut the credit rating
снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США	cut the line of credit in half to $100 million
снижать масштаб	scale down (чего-либо)
снижать номинальное значение	derate (параметров, х-к)
снижать объём продаж	trim sales
снижать ограничения	lower barriers
снижать покупательную способность	lower purchasing power
снижать популярность	lower popularity
снижать порядок уравнения	reduce the order of equation
снижать пособие	whittle down benefit
снижать производительность труда	reduce labor productivity
снижать процентные ставки	hold down interest rates
снижать процентные ставки	get interest rates down
снижать размер	scale down (чего-либо)
снижать расходы	lower costs
снижать расходы	cut costs
снижать расходы на оборону	cut down defense expenditure
снижать скорость	drop speed
снижать скорость	gear down a car (автомашины)
снижать скорость	ease down
снижать скорость	slow off
снижать скорость	gear down (автомашины)
снижать скорость автомашины	gear down a car
снижать сложность	to dumb down
снижать сортность	downgrade
снижать способность	limit ability
снижать способность	curtail ability
снижать ставку	reduce rate
снижать ставку	cut rate
снижать стиль	use an inferior style
снижать стиль	deflate one's style
снижать стоимость	reduce the cost of something (чего-либо)
снижать стоимость	lower value
снижать стоимость	reduce value
снижать стоимость	lower costs
снижать стоимость	chop away at costs
снижать темп деятельности	slow off
снижать темп деятельности	slow down
снижать температуру	reduce temperature
снижать темпы	get behind
снижать тон	sing small
снижать тон	lower one's tone
снижать требования	reduce one's demands
снижать требования	play down
снижать требования	lower standards
снижать требования	bate demands
снижать требуемый интеллектуальный уровень	dumb down
снижать ценность	take from the value of something (чего-либо)
снижать ценность чего-либо	deteriorate the value of something
снижать цену	beat down a price
снижать цену	weaken the price
снижать цену	keep the price down
снижать цену	moderate the price
снижать цену	beat down the price
снижать цену	cut the price of
снижать цену	dampen the price
снижать цены	undercut priced
снижать цены	undercut prices
снижать цены	bring prices down
снижать цены	bring down priced
снижать цены	chop prices
снижать цены	close out (на товары)
снижать цены	decrease prices
снижать цены	lower costs
снижать цены	lower priced
снижать цены	mark down prices
снижать цены	roll back
снижать цены	roll back priced
снижать цены	roll back prices
снижать цены	slash priced
снижать цены	mark down priced
снижать цены	chop away at costs
снижать частоту	modulate
снижать шансы	lower odds
снижать шум	reduce the noise level (активными мерами)
снижать шум	abate noise (активными мерами)
снижаться до	run down
снижаться до	go down
способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон	the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation (зимняя спячка)
способность водного потока снижать концентрацию	stream dilution capacity (солей, загрязняющих веществ)
способность смазочного материала снижать износ	wear-reducing value of lubricant
способность снижается	ability ebbs
торговля хиреет, процентные ставки снижаются	trade languishes, the rate of interest droops
цены на сталь всё время снижаются	steel prices went into a spin
цены резко снижаются	prices are sinking
это лекарство снижает уровень холестерина	this drug lowers cholesterol levels
этот вентилятор снижает температуру воздуха в комнате на пять градусов	the fan reduces the temperature in the room by five degrees