Terms for subject Makarov containing снести

Russian	English
англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его	the English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it
бурей снесло крышу	the roof was blown off by the storm
буря снесла крышу	the storm blew the roof off
верхушку башни замка снесло выстрелом	the top of the castle tower has been shot off
ветер снёс черепицу с домов	the houses have been untiled by the wind
взрыв бомбы снёс крышу	the bomb blasted the roof off
его выселили, а его лачугу снесли	he was evicted and his shack was shaken down
жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр	it was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road
корабль снесло с курса	the ship was blown off course
мельницу снесло водой	the mill was swept away by the flood
наводнением снесло мост	the bridge was swept away by the flood
наводнением снесло мост	bridge was swept away by the flood
нас выселили, а нашу лачугу снесли	we were evicted and our shack was shaken
не снести	not to stomach something (чего-либо)
он мог бы снести перегородку и сделать одну большую комнату	he could knock the dividing wall down and make one big room
он не мог снести дерзости	he couldn't support insolence
он не может этого снести	he can't bear it
она выросла в маленьком домике, который давно снесли	she was brought up in a little house that has since been pulled down
пожилая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести	the old lady was tossed out of the house be-cause the owner wanted to pull it down
садовую калитку снесло ветром	the garden gate has blown down
сарай снесли	the shed was taken down
сильный шторм снёс корабли с курса	the ships were blown off course by a gale
снести кому-либо голову	slice off someone's head
снести кому-либо голову	strike someone's head off
снести кому-либо голову	cut off someone's head
снести дом до основания	level a building with the ground
снести дом до основания	level
снести здание	destroy building
снести здание	tear down a building
снести здание	wreck a building
снести здание	raze a building
снести здание	demolish a building
снести обиду	stomach an insult
снести по лестнице	take downstairs (вниз)
снести стену между двумя помещениями	knock through (объединив их)
снести чемоданы вниз	bear the cases downstairs
снести яйца	lay eggs
снестись с	communicate with (someone – кем-либо)
старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести	the old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down
старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести	the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down
старый отель скоро снесут и на его месте построят новый	the old hotel is coming down and a new one is to be built
судно снесло течением на двадцать миль	the ship has a drift of twenty miles
трактора снесли целую улицу старых домов	the tractors levelled the whole street of old houses