Terms for subject Makarov containing смягчать

Russian	English
амортизатор смягчает удары	a shock-absorber serves to cushion shocks
амортизатор смягчает удары	shock-absorber cushions shocks
амортизатор смягчает удары	shock-absorber serves to cushion shocks
амортизатор смягчает удары	a shock-absorber cushions shocks
атмосфера смягчается	atmosphere thaws
жёсткость темы книги смягчается лиризмом стиля	the harshness of the book's subject is softened by a certain lyricism in the writing
первые издатели смягчали силу наиболее поразительных заявлений Паскаля	the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal
рессора смягчает удары от неровностей дороги	spring moderates road shocks
рессора смягчает удары от неровностей дороги	spring cushions road shocks
сердце смягчается	the heart softens
смягчать боль	soothe pain
смягчать взгляды	moderate views
смягчать влияние	mitigate impact
смягчать влияние	cushion impact
смягчать влияние	soften impact
смягчать влияние	cushion effect
смягчать воду	soften water
смягчать воздействие	soften impact
смягчать чей-либо гнев	nullify someone's anger
смягчать душевную боль	mitigate someone's grief
смягчать душевную боль	assuage someone's grief
смягчать зубную боль	ease the toothache
смягчать кожу	supple skin
смягчать конфликт	tone down conflict
смягчать конфликт	humanize conflict
смягчать курс	soften line
смягчать курс	moderate course
смягчать линию	soften line
смягчать международную напряжённость	ease international tension
смягчать меры	temper measures
смягчать меры	defuse measures
смягчать мнение	soften an opinion
смягчать мнения	moderate views
смягчать наказание	commute to
смягчать наказание	commute into
смягчать наказание	commute for
смягчать напряжение	ease tension
смягчать напряжённость	quell tension
смягчать напряжённость	ease tension
смягчать напряжённость	alleviate tension
смягчать неловкость	alleviate discomfort (ситуации)
смягчать образ	soften image
смягчать обязательство	blunt commitment
смягчать отношения	thaw regulations
смягчать отношения	smooth relationship
смягчать подход	soften approach
смягчать позицию	modify the position
смягчать позицию	moderate the position
смягчать политику	soften policy
смягчать политику	modify policy
смягчать политику	soften line
смягчать политику	moderate policy
смягчать посадку	cushion the landing
смягчать правила	modify the rules
смягчать правило	make a rule less stringent
смягчать предложение	sweeten an offer
смягчать предложение	modify a proposal
смягчать приговор	reduce a sentence
смягчать приговор	commute a sentence
смягчать призыв	soften a call
смягчать принцип	water down the principle
смягчать разногласия	narrow differences
смягчать разногласия	mute differences
смягчать свои замечания	water down one's remarks
смягчать ситуацию	tone down the performance
смягчать способ	smooth the way
смягчать тактику	moderate tactics
смягчать тему	soft-pedal a theme
смягчать точку зрения	temper the view
смягчать требования	water down requirements
смягчать удар	cushion an impact
смягчать удар	break a blow
смягчать удар	weaken a blow
смягчать удар	cushion а blow
смягчать укоры совести	salve uneasy conscience
смягчать условия	relax conditions
смягчать чувство	soothe feeling
сострадание – вот что смягчает любое горе	sympathy, the softener of all cares
тот, кто смягчает страдания	alleviator
худшие страсти смягчаются победой	the worst passions are softened by triumph