| Russian | English |
| вопрос смутил меня | the question threw me |
| выкрики смутили оратора | the shouts flustered the speaker |
| выкрики смутили оратора | shouts flustered the speaker |
| его беспокойная индивидуальность не могла смутить сонной надменности величайшего города | his unquiet personality could not outface the somnolent arrogance of the greatest city |
| его вопрос смутил меня | his question confused me |
| её прямота смутила его | her directness embarrassed him |
| её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией | her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip |
| её это нисколько не смутило | she was not a bit abashed at this |
| иметь смущенный вид | wear a troubled look |
| казалось, она несколько смутилась, увидев нас здесь | she seemed faintly embarrassed to see us there |
| меня смутило то, что они отказались от предложения | it perplexed me that they refused the offer |
| 'можно подумать, что он очень смущен', – добавил мистер Бригден | you can tell that he is extremely embarrassed, Mr Brigden added |
| не смутиться и не удивиться | without batting an eyelid |
| он выглядел смущённым, как застенчивый подросток, пришедший без приглашения на чужую вечеринку | he looked uncomfortable, like a self-conscious adolescent who's gatecrashed the wrong party |
| он даже смутился | he actually looked confused |
| он имел смущённый вид | he wore a troubled look |
| он очень смутился | he was terribly embarrassed |
| он очень смутился | he was terribly confused |
| она была смущена | she felt abashed |
| она была смущена его настойчивыми ухаживаниями | she felt embarrassed by his persistent attentions |
| она была явно смущена | her embarrassment was obvious |
| она заметно смутилась | her embarrassment was obvious |
| она ни капельки не смутилась | she wasn't a bit put out |
| Роберт был ни чуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ | Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready |
| смутить взглядом | stare out |
| смутить кого-либо вопросами | perplex someone with questions |
| смутить оратора | fluster the speaker (выкриками и т. п.) |
| смутить президента | rattle the president |
| смутить кого-либо пристальным взглядом | stare someone down of countenance |
| смутить кого-либо пристальным взглядом | stare someone out of countenance |
| смутить чей-либо ум | perplex someone's mind |
| смущённая невеста | blushing bride |
| смущённая улыбка | constrained smile |
| смущённый ум | puddled brain |
| это меня несколько смутило | it made me feel rather mean |
| я был смущен, когда узнал о его последнем решении | I was confused to learn of his latest decision |
| я думаю, мы их застали врасплох, у них смущенный вид | I think we caught them with their pants down, they are a bit confused |
