Terms for subject Makarov containing смешиваться

Russian	English
вода не смешивается с маслом	water repels oil
джаз 90-x – это именно эйсид-джаз, он смешивает эпохи, идеи, чувства	the jazz in the 90's is it mixes eras, ideas, feelings
жидкость, смешиваемая с другой жидкостью в любой пропорции	consolute
истинная причина того, почему масло и вода не смешиваются	the Real Reason Why Oil and Water don't Mix
кислота смешивается с водой в любых соотношениях	an acid is miscible with water in all proportions
кислота смешивается с водой в любых соотношениях	acid is miscible with water in all proportions
масло и вода не смешиваются	oil and water do not combine
масло и вода не смешиваются	oil and water do not blend
масло не смешивается с водой	oil will not mix with water
масло не смешивается с водой	oil and water will not mix
на самом деле мы смешиваем понятия богатства и денег	we in reality confuse wealth with money
не смешивать двух разных вещей	keep two things distinct
нефть и вода не смешиваются	oil and water do not intermix
разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой	the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water
разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой	the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water
смешиваемый с водой органический растворитель	water-miscible organic solvent
смешивать бензин разных марок	blend petrol components
смешивать в беспорядке	jumble up
смешивать в беспорядке	jumble together
смешивать в кучу	lump with
смешивать в кучу	lump together
смешивать в нужных пропорциях	temper
смешивать в общую массу	lump with
смешивать в общую массу	lump together
смешивать в общую массу	lump
смешивать вина	marry the wines
смешивать жидкости	shake together
смешивать ингредиенты	combine ingredients (в процессе готовки)
смешивать кислород с азотом	blend oxygen with nitrogen
смешивать кислород с гелием	blend oxygen with helium
смешивать клей	mix glue
смешивать коктейль	muddle cocktail
смешивать коктейль за стойкой	mix a drink at the bar
смешивать компоненты	compound ingredients
смешивать кормовую смесь	mash
смешивать краски	merge colours
смешивать краски	mix colours
смешивать краски	temper
смешивать краски	mix paints
смешивать краски	blend colours
смешивать латекс с ускорителями	compound the latex with accelerators
смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями	compound the latex with accelerators, antioxidants (etc.; и т.п.)
смешивать мазут с более лёгкими фракциями	cut back residual oil with a lighter cutter stock
смешивать мазут с более лёгкими фракциями	blend residual oil with a lighter cutter stock
смешивать муку и воду до получения однородной массы	mix flour and water until you get a uniform mass
смешивать планы	entwine plans
смешивать, пока не образуется однородная масса	mix to a smooth past
смешивать пунш	brew
смешивать работу с развлечениями	mix business with pleasure
смешивать разные марки бензина	blend petrol grades
смешивать разные марки бензина	blend petrol brands
смешивать разные сорта топлива	blend several grades of fuel
смешивать разные сорта топлива	blend fuels
смешивать с грязью	treat someone like dirt
смешивать сигналы	blend the signals
смешивать синюю и белую шерсть при вязании	knit in blue with white wool
смешивать сорта вина	blend wine
смешивать сорта кофе	blend coffee
смешивать факты с вымыслом	intermingle facts with fiction
смешивать частоты f1 и f2	beat frequency f1 against frequency f2
смешиваться в беспорядке	jumble up
смешиваться в беспорядке	jumble together
смешивающая установка	blending installation
смешивающиеся струи	impinging jets
смешивающиеся четырёхволновые спектры	four-wave mixing spectra
смешивающий прибор	mixer
смешивающийся в любых отношениях или пропорциях	miscible in all proportions
смешивающийся в любых отношениях или пропорциях	completely miscible
фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером	phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer