Terms for subject Makarov containing смелый

Russian	English
армия смела всё на своём пути и овладела всеми важнейшими городами за несколько недель	the army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks
армия смела всё на своём пути и овладела всеми важнейшими городами за несколько недель	the army carried all before them and gained control of all the important towns in a few weeks
буря всё смела	the storm swept everything away
быть смелым в бою	be courageous in battle
быть смелым в чрезвычайных обстоятельствах	be courageous in an emergency
быть смелым на словах и трусом на деле	be brave in speech but cowardly in action
быть смелым с детьми моложе, чем он сам	be brave with younger children
быть смелым с дикими животными	be brave with wild animals
действуй смелее!	put some guts into it!
для объяснения этого факта мы обратимся к довольно смелой гипотезе	we resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact
какой-то смелый ниспровергатель устоев	some courageous breaker of conventions
"кит Брендон" – это история жизни женщины-гангстера, страстной, смелой женщины с гор	Kit Brandon is the life-story of a woman gangster, a passionate, lawless gutsy young girl from the mountains
любящий приключения смелый лидер	adventurous leader
Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их	Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men
он решился на очень смелый шаг	he ventured on a very bold step
он смёл все препятствия	he swept all before him
он смёл мусор в угол	he swept the litter into a corner
он смёл разбитое стекло	he swept away the broken glass
она была спасена из реки двумя смелыми мальчишками	she was rescued from the river by two plucky kids
она смела крошки со скатерти	she brushed crumbs off the cloth
она такая смелая и энергичная	she is so spunky and spirited
писать в смелой манере	write with a bold touch
предприимчивый смелый лидер	adventurous leader
проявлять смелую инициативу	show much enterprise
пуститься в смелое предприятие	embark on an enterprise
смелая критика	spirited critique
смелая политика	trenchant policy
смелая попытка	hardy
смелое нападение	hardy
смелое предположение	long shot
смелое предприятие	hardy enterprise
смелый десант английских войск в Кадиксе	a daring descent of the English forces upon Cadiz
смелый ответ	hardy
смелый проект	trailblazing project
смелый человек	buck
смелый эксперимент	trailblazing experiment
собака была спасена из реки двумя смелыми мальчишками	the dog was rescued from the river by two plucky kids
стать более смелым	open out
стать смелым	open out
это человек смелого ума	he is a bold spirit