Terms for subject Makarov containing смелость

Russian	English
взять на себя смелость	beg (to do something)
вновь обрести смелость	resume one's courage
восхищаться чьей-либо смелостью	admire someone for his courage
выказывать отвагу, смелость	show one's mettle
выказывать отвагу, смелость	prove one's mettle
Джону не хватило бы смелости ограбить банк	John wouldn't dare to rip off a bank
его смелость подверглась испытанию	his courage was put to the proof
ей не хватает смелости	she has got no pluck
ей не хватает смелости в принятии решений	she is timid about making decisions
иметь достаточно смелости, чтобы что-либо сделать	be brave enough to do something
иметь смелость что-либо сделать	have the heart to do something
иметь смелость сказать	have the courage to say something (что-либо)
легонький удар хлыстом поубавит в нём смелости	a tip of the whip will take the courage out of him
мне бы хотелось сыграть вечером, если бы у меня хватило смелости	I would love to play in the evening if I had the dare
мы поддерживаем всякого, кто обладает смелостью иметь свои собственные суждения	we pat every man on the back who has the courage of his convictions
не иметь смелости сделать	bottle out of something (что-либо)
неукротимая смелость	indomitable courage
образец смелости	sample of courage
придавать смелости	make bold
придавать смелости	spirit up
придавать смелости	spirit
придавать смелости врагу	embolden foe
придавать смелость	key up
проявить достаточно смелости, чтобы что-либо сделать	be brave enough to do something
проявить смелость	display one's bravery
проявить смелость в	be brave in doing something (чём-либо)
проявить смелость в	be brave in something (чём-либо)
смелости у него ни на грош	he hasn't a halfpennyworth of courage
смелость, но не безрассудство	tempered boldness
смелость – плоть для воли	courage is the body to will
смелость покинула его	audacity abandoned him
судья хвалил её за смелость	the judge commended her bravery
у Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства	John Hampden had the courage to confront the whole power of the government
у меня не хватило смелости ей сказать	I didn't have the heart to tell her
у него не хватило смелости сказать правду	it was gutless of him to lie
у него хватило смелости написать жалобу	he had the temerity of of file a grievance
упорство и смелость – превосходные качества	persistence and courage are wonderful qualities