| Russian | English |
| 4-аминобензойная кислота (см. витамин H | 4-aminobenzoic acid |
| блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| бумага формата 33?40,7 см | legal paper |
| бумага форматом 33 Х 40,6 см | legal paper |
| бумага форматом 25,4 Х 40,7 см | letter paper |
| верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice |
| вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow |
| домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through ... cm |
| домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through ... cm |
| домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack raises a load through so-many cm |
| домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack lifts a load through so-many cm |
| Дуврский пролив см. па-де-Кале | the Strait of Dover see Pas de Calais |
| импреньированная руда см.импрегнированная руда | impregnation ore |
| каждый ряд перекрывает последующий на 7 см | each course laps 7 cm over the second below |
| модульный кирпич размерами 20 х 10 х 8 см | engineered brick (вместе с толщиной постельного шва) |
| молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне | thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves |
| морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см | floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness |
| объём её талии 70 см | she measures 70 cm round the waist |
| одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см | 55" guillotine |
| писчая бумага формата 34,3?43,2 см | foolscape paper |
| плуг производит вспашку на глубину ... см | tire plough cuts to a depth of ... cm |
| почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см | letter paper |
| почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
| прилагательное см. делать | lay someone, something+ (чем-либо) |
| прилагательное см. приводить в какое-либо состояние | lay someone, something+ |
| прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см | the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide |
| слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures |
| см. burn off 1 | burn away |
| см. убывать по закону e | diminish as exp (-Ax; Ax) |
| см. уменьшаться по закону e | diminish as exp (-Ax; Ax) |
| соединение в клетке см включение соединение | cage compound |
| трава высотой 60-120 см | midgrass |
| травы высотой 60-120 см | midgrass |
| удерживать см. удерживать слёзы | ho |
| укладывать дрань с выпуском столько-то см | lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm |
| формат бумаги 61 х 6,2 см | medium and half |
| формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см | index |
| формат обёрточной бумаги 50,8 х 61 см | bag cap |
| формат печатной бумаги 96,5 х 21,8 см | quad medium |
| quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
| формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см | small medium |
| octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см | medium 8 |
| формат писчей и печатной бумаги 58,4 х 91,4 см | double medium |
| формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см | medium |
| quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см | medium 4 |
| чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния | sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting |
| шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см | 3-5 cm wide and 10-40 cm deep |
