Terms for subject Makarov containing случайность

Russian	English
быть готовым ко всяким случайностям	be prepared for all eventualities
важно быть готовым к любым случайностям	it is vital to be prepared for any eventuality
волевой акт и случайность	volition and affection
всегда неизбежные в море случайности	perils of the sea
всё в жизни зависит от случайностей	whole of human life hangs on probabilities
всё в жизни зависит от случайностей	the whole of human life hangs on probabilities
его рука задела её руку, это могло быть и случайностью и преднамеренностью	his hand brushed against hers, it could have been either accidental or deliberate
зависеть от случайностей	be governed by the rule of chance
зависеть от случайностей	be governed by chance
исключать случайность	eliminate a chance
их новая встреча не была случайностью	it was no casual re-encounter
мы встретились по чистой случайности	it was pure accident that we met
мы должны быть готовы ко всяким случайностям	we must be ready for any contingency
мы нашли деньги по чистой случайности	it was by pure accident that we found the money
неизбежные в море случайности	perils of the sea
необходимость и случайность	necessity and chance
непредвиденная случайность	unforeseen contingency
новая встреча не была случайностью	it was no casual re-encounter
объяснять свой успех всего лишь случайностью	put down one's success to chance
ограждать себя от случайностей	put oneself beyond the reach of chance
он был совершенно не подготовлен к таким случайностям	he was utterly unprepared for such an eventuality
планируя своё путешествие, я предусмотрел возможные случайности	in my plans for the journey, I have provided for possible accidents
по несчастной случайности	as ill luck would have it
по счастливой случайности	by a lucky chance
полиция утверждает, что убийство молодого человека является случайностью	the police say the killing of the young man was an accident
предусмотреть все возможные случайности	provide for every contingency
предусмотреть все возможные случайности	have all bases covered
противостоять случайности	confront a chance
роковая случайность	fatal contingency
случайностям места не осталось	nothing was left to accident
счастливая случайность	lucky accident
чистая случайность	mere accident
чистая случайность	cross or pile
это была чистая случайность, что мы оказались в одно время в одном месте	it was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time