Terms for subject Makarov containing случайно встретиться

Russian	English
мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно	we met by accident rather than by design
мы встретились совершенно случайно	our meeting was purely accidental
мы встретились совсем случайно	our meeting was purely accidental
он случайно встретил этого человека на улице	he came across the man in the street
сегодня утром в городе я случайно встретил моего старого учителя	I knocked into my old teacher in the town this morning
случайно встретить	bump into
случайно встретить	knock up against
случайно встретить	run into (кого-либо)
случайно встретить	strike on
случайно встретить	run across someone, something (кого-либо, что-либо)
случайно встретить	hap on (someone – кого-либо)
случайно встретить	bang into (кого-либо)
случайно встретить	drop upon (someone – кого-либо)
случайно встретить	come across (кого-либо что-либо)
случайно встретить	drop across (someone – кого-либо)
случайно встретить знакомого	happen to meet an acquaintance
случайно встретить знакомого	come across an acquaintance
случайно встретить старого знакомого	encounter an old acquaintance
случайно встретиться	happen upon
случайно встретиться	fall in (с кем-либо)
случайно встретиться	meet up
случайно встретиться	come upon (с кем-либо чём-либо)
случайно встретиться	drop across (с кем-либо)
случайно встретиться	fall in with
случайно встретиться	come across
случайно встретиться с	come across someone, something (кем-либо, чем-либо)
случайно встретиться с	come upon someone, something (кем-либо, чем-либо)
случайно встретиться с	run across (кем-либо)
случайно встретиться с	bump into (кем-либо)
случайно встретиться со старым другом	stumble across an old friend
странно, что мы совершенно случайно встретились в таком далеком уголке земного шара	it was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world
я случайно встретился с ним на улице	I ran across him in the street