Terms for subject Makarov containing сложить

Russian	English
аккуратно сложить простыни	fold the sheets up carefully
дело не сложилось	the deal didn't work out
его характер ещё не сложился окончательно	his character is still developing
её губы сложились в улыбку	her lips formed a smile
её жизнь сложилась неудачно	her life was a failure
её лицо сложилось в презрительную гримасу	she screwed her face into a grimace of disgust
мы просто сложили все и поделили одно на другое	we just added all the numbers up and divided one by the other
мятежники сложили оружие	the rebels surrendered their arms
не сидеть сложа руки	be up and doing
неизвестно, как сложится их судьба	their future is dicey
обстоятельства сложились благоприятно	the circumstances took a favourable turn
обстоятельства сложились благоприятно	the circumstances were favourable
обстоятельства сложились благоприятно	the circumstances are favourable
обстоятельства сложились в его пользу	circumstances weighted in his favour
обстоятельства сложились так, что	the circumstances were such that
обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться	he was trapped in the mesh of circumstances
он аккуратно сложил дрова	he neatly piled the firewood
он не мог сидеть сложа руки	he couldn't sit back
он сложил губы бантиком	he pursed up his lips affectedly
он сложил губы бантиком	he pursed his lips affectedly
он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды	he cupped his hands and scooped up a little water
он сложил салфетку вчетверо	he folded the napkin into four
он сложил эти два числа	he added the two figures together
она сложила пальцы биноклем	she hollowed her hands into the form of a binocular glass
она сложила письма в три аккуратные стопки	she put the letters in three orderly piles
она сложила работу и отложила её в сторону	she folded her work, and laid it away
от удара о стену грузовик сложился гармошкой	the lorry concertinaed when it hit the wall
песня сложилась сама собой	the song was composed unintentionally
сад не даёт мне сидеть сложа руки	the garden keeps me busy
сидеть сложа руки	be idle
сидеть сложа руки	not to do a stitch of work
сидеть сложа руки	let the grass grow under one's feet
сидеть сложа руки	sit by
сидеть сложа руки	lie back
сложи 27 и 52	add 27 and 52
сложи карту вдвое, чтобы её было легче читать	double the map back so that we can read it more easily
сложить бумагу вдвое	double up paper
сложить вдвое лист бумаги	double up a sheet of paper
сложить вдвое листок бумаги	double a piece of paper
сложить вдвое листок бумаги	double a blanket
сложить вдвое одеяло	double a blanket
сложить вещи	pack up (перед отъездом)
сложить вчетверо	redouble
сложить газету	fold a a newspaper
сложить газету	fold the newspaper
сложить газету	fold up a newspaper
сложить газету	fold up the newspaper
сложить газету	fold a newspaper
сложить голову	fall on the field of battle
сложить голову	lay down one's life
сложить голову на плахе	go to scaffold
сложить голову на плахе	lose one's head
сложить голову на плахе	go to mount the scaffold
сложить голову на эшафоте	die on the scaffold
сложить голову на эшафоте	end on the scaffold
сложить голову на эшафоте	perish on the scaffold
сложить груз	set down a load
сложить два и четыре	add two to four
сложить депутатские полномочия	vacate one's seat
сложить зонт	fold up one's umbrella
сложить зонт	take down one's umbrella
сложить зонт	fold one's umbrella
сложить зонтик	collapse an umbrella
сложить зонтик	collapse umbrella
сложить зонтик	shut an umbrella
сложить лист бумаги	double up a sheet of paper
сложить лист бумаги втрое	fold a sheet of paper in three
сложить лист бумаги пополам	fold a sheet of paper double
сложить лишние книги на чердак	house one's spare books in an attic
сложить нож	shut up the knife
сложить нож	shut the knife
сложить нож	shut a knife
сложить орудие	lay down one's arms
сложить парусиновую табуретку	collapse canvas stool
сложить песню	compose a song
сложить письмо	fold a letter
сложить полномочия	return the seals
сложить рубашку	fold a shirt
сложить руки	give up the struggle
сложить руки	fold one's arms
сложить руки на груди	fold one's arms on the chest
сложить руки на животе	fold one's hands on one's abdomen
сложить руки на коленях	cross one's hands in one's lap
сложить с себя обязанности	relinquish responsibility
сложить с себя обязанности	divest someone of functions
сложить садовый стул	fold up a garden chair
сложить салфетку	fold a napkin
сложить свои вещи в сундук	pack one's things in a trunk
сложить свои кости	lay one's bones
сложить свои полномочия	submit one's resignation
сложить служебные полномочия	lay down the duties of office
сложить шаль вдвое	double a shawl
сложиться очень удачно букв.: оказаться козырями	turn up trumps
ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть	the cloth may be crisped folded lengthwise, rolled or lapped
у меня сложилась картина основных фактов по этому делу	I have a grip of the essential facts of the case
у меня сложилось впечатление, что он занят	I got the impression that he was busy
у меня сложилось убеждение	the conviction has grown up in me
у него всё очень неудачно сложилось	he fares ill
у него так и не сложилось поехать туда	he never managed to go there
члены семьи сложили деньги чтобы купить машину	the family clubbed together to buy the car
члены семьи сложились, чтобы купить машину	the family clubbed together to buy the car
члены семьи сложились, чтобы купить новую машину	the family clubbed together to buy a new car
я разделся, аккуратно сложил свои вещи в чемодан и приготовился отойти ко сну	I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest