Terms for subject Makarov containing слияние

Russian	English
белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей	proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion
быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований	fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	the union of the three small towns into one big city took place last year
в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город	union of the three small towns into one big city took place last year
город стоит у слияния трёх рек	the city lies at the confluence of three rivers
гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками	long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge
действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния	effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity
договор о слиянии	articles of amalgamation
долина слияния	confluence plain
запретить слияние предприятий решением суда	nix the merger by the court decision
зона слияния	confluence zone
зона слияния	cofluence zone
клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией	cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection
комбинация ранжировок с использованием слияния данных	combination of rankings using data fusion
конгломератное слияние	conglomerate merger (разнородных предприятий)
корпорация, подвергающаяся слиянию	amalgamating corporation
лицо, осуществляющее слияние акционерных обществ	amalgamator
место слияния двух рек	watersmeet
место слияния притока с главным руслом	inset
место соединения, скрещивания, слияния	juncture
несогласное слияние	discordant junction
обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона	broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains
объявление о слиянии приведёт к резкому росту цен на акции	announcement of the merger will ramp up share prices
плавучий ледник, образованный слиянием окончаний нескольких ледников	floating glacier produced by the junction of several glaciers' termini
построенный на месте слияния рек	built upon the confluence of the rivers
поток, возникший при слиянии	confluence
при слиянии двух рек	at the juncture of one river with another
равнина слияния	confluence plain
реакция слияния	fusion reaction
реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния	reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion
слияние гамет	gametic linkage
слияние жидких плёнок	capillary condensation
слияние и поглощение фирм	takeovers and mergers
слияние изображений	the fusion of two images
слияние изображений	the fusion of images
слияние изображений	fusion of two images
слияние изображений	fusion of images
слияние информации, закодированной на перфолентах	perforated tapes merging
слияние информации, закодированной на различных лентах	tapes merging (перфолентах или магнитных лентах)
слияние ледников	confluence of glaciers (соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках)
слияние небольших ферм в одну крупную	absorption of small farms into the big one
слияние потоков автомобилей	merging (напр., на примыканиях дорог)
слияние пузырьков	collapse of bubbles
слияние пузырьков воздуха	collapse of air bubbles (в жидкости)
слияние разных культур в результате их длительного взаимодействия	acculturation
слияние русел	junction of channel
слияние с другой национальностью	assimilation
слияние сегментов	desegmentation
слияние трещин	crack coalescence
слияние чувств или отделение одного чувства от другого	the association or dissociation of one feeling from another
слиянием долинных ледников	coalescing of valley glaciers
согласное слияние	concordant junction
согласное слияние	accordant junction
стрептавидинферментное слияние белков	streptavidin-enzyme fusion proteins
суд наложил вето на слияние предприятий	the court nixed the merger
укрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями	the growth of snow particles due to their collision and coalescence with water drops
укрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями	growth of snow particles due to their collision and coalescence with water drops
устройство для слияния информации, закодированной на различных лентах	tape merger
уступ слияния	confluence step (возникший выше места слияния двух ледниковых долин)
цилиндрическая колонка, образованная слиянием сталактита и сталагмита	column
электропорация и слияние раковых клеток человека, модифицированные аминокислотами и полипептидами	electroporation and fusion of human cancer cells modified by amino acids and polypeptides
это находится у слияния нескольких рек	it lies at the embouchure of several rivers
являющийся результатом слияния двух культур	bicultural