Terms for subject Makarov containing скука

Russian	English
до скуки безупречные стихи	antiseptic lyrics
изнывать от скуки	weary of (и т. п.)
какая скука!	how tiresome!
какая скука беседовать с таможенником	a customs officer is a poor companion
лучше стрекотать со сверчком или чирикать с воробьём, чем плыть на волнах этой вечной пустой скуки	better chirp with the cricket, or chatter with the sparrow, than whiffle round this eternal monotony of futility
нагнать на кого-либо скуку	make someone yawn
невыносимая скука	deadly dullness
он не знал, куда деваться от скуки	he didn't know what to do with himself for ennui
он не знал, куда деваться от скуки	he didn't know what to do with himself for boredom
он не любит состояние скуки	he does not like to be bored
помирать со скуки	die of boredom
приятность одного оттеняет скуку, навеянную другим	the delightfulness of the one will attenuate the tediousness of the other
прогнать скуку	drive away boredom
прозаическая скука повседневной жизни	the prosy flatness of common life
радость одного смягчит скуку другого	the delightfulness of the one will attenuate the tediousness of the other
с выражением вежливой скуки на лице	with an expression of polite and detached interest
скука конторской работы с 9 до 5	the tedium of a nine-to-five white-collar job
скука повседневной жизни	prosaical details of everyday life
скука повседневной жизни	prosaic details of everyday life
смертельная скука	ghastly bore
смертельная скука	a ghastly bore
умереть от скуки	be bored to death
чувствовать скуку	be bored
это место не даёт мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит	this place gives me no scope. It's dead-and-alive. Nothing happens
это место не даёт мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит	this place gives me no scope. It's dead-alive. Nothing happens