Terms for subject Makarov containing скорость передачи

Russian	English
когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу	when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down
когда наберёшь достаточную скорость, можешь перейти на повышенную передачу	when you are going fast enough, you'll be able to gear up
когда ты набрал большую скорость, можно повысить передачу	when you are going fast enough, you'll be able to change up
максимальная скорость передачи информации	Shannon limit
обход скорости передачи информации	feed rate bypass
ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд	transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка)
партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью	the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed
скорость передачи информации	bit rate
согласование скорости передачи символов	justification
согласовывать скорость передачи символов	justify