Terms for subject Makarov containing сказывать

Russian	English
возраст сказывается	age is taking its toll
высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города	the city was condemned for its high crime rate
годы начинают сказываться	age begins to tell
годы начинают сказываться на нем	age begins to tell on him
годы начинают сказываться на нём	age begins to tell on him
давление начинало сказываться на нём	the pressure had begun to tell on him
избиратели отождествляют политику партии с нечестным обращением с бедными, это плохо сказывается на рейтинге	voters tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members of society, which is unfortunate
на его языке сказывается влияние Шекспира	his language has a tang of Shakespeare
не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи	try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles
отрицательно сказываться на	bear upon (ком-либо, чём-либо)
отрицательно сказываться на	bear on (ком-либо, чём-либо)
отрицательно сказываться на голосовании	affect vote
отрицательно сказываться на доверии	affect confidence
отрицательно сказываться на мире	affect peace
отрицательно сказываться на отношениях	affect regulations
отрицательно сказываться на плане	affect a plan
последствия дождя из пепла сказывались ещё долго	the effects of the ashen shower were not instantaneous
постепенно сказывающееся влияние	slow influence
постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных	steadily rising prices press most heavily on the poor
рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах, имеющих твёрдый, фиксированный доход	the rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes
сказываться на	bear upon (ком-либо, чём-либо)
сказываться на	bear on (ком-либо, чём-либо)
сказываться на голосовании	have effect on vote
сказываться на отношениях	affect regulations
сказываться на торговле	affect trade