 |
| Russian | English |
| ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет" | neither man nor woman would dare to answer with a plump "No" |
| она сказала ему прямо | she told him roundly (в лицо) |
| она сказала это ему прямо в лицо | she said it right to his face |
| сказать прямо | tell roundly |
| сказать прямо | say frankly |
| сказать прямо | say openly |
| сказать что-либокому-либо прямо в лицо | tell something to someone's face |
| сказать что-либокому-либо прямо в лицо | say something straight to someone's face |