Terms for subject Makarov containing система связей

Russian	English
абонентская система ВЧ-связи	subscriber carrier system
абонентская система высокочастотной связи	subscriber carrier system
асинхронная система связи	asyncronous communication system
аэродромная система связи	airfield communication system
в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения	in view of the change-over to metric units of measurement
в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему	while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system
внутренняя система связи	interior communication system (на судне, самолёте)
внутренняя система связи	intercom system (на судне, самолёте)
водородные связи систем енолы-еноляты	enol-enolate hydrogen-bonds
возмущение в системе управления с обратной связью	feedback control system disturbance
дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом	MADA system (multiple-access discrete-address system)
дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом	multiple-access discrete-address system (MADA system)
заказная система эксплуатации телефонной связи	delay operation
интегральная система связи	integrated communications system (ICS)
коммерческая система спутниковой связи	satellite business system (SBS)
ICNI комплексная система связи, навигации и опознавания	integrated communications-navigation-identification system
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
многоадресная асинхронная система связи	multi-address asynchronous communication system
многоканальная система связи	multi-channel communication system
модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией	talking Rebecca-Eureka system
неконтролируемая связь двух систем	cross-connection (напр., водопровода и канализации)
открытая для связей система ЧПУ	open-front system
открытая для связей система ЧПУ	open architecture system
по системе двусторонней связи объявили об отправлении рейса BA 531	the intercom announced the departure of Flight BA 531
под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы	interface may be a hardware component to link two parts of a system
под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы	an interface may be a hardware component to link two parts of a system
процессор системы связи	data communication processor (обмена данными)
радиостанция системы радиотелефонная связи	cellular radiotelephone
разветвлённая система связи	deployed communication system
связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами	interconnection (и т.п. В.И.Макаров)
система автоматического управления с обратной связью прямого действия	direct-feedback system
система акустического контроля с обратной связью	acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка)
система без обратной связи	open system
система ВЧ связи по линии электропередачи	carrier-current communication system
система ВЧ-связи	carrier current (система высокочастотной связи)
система высокочастотной связи	carrier current
система громкоговорящей связи	PA personnel-address system
система дальней связи	telecommunication system
система двенадцатиканальной телефонной связи по двухпроводной линии	J-carrier system (в полосе частот 140 кГц)
система коммутации линий связи	communications switching system
система линий связи компании, предоставляющей частные услуги	common carrier system
система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния	L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц)
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
система передачи данных с обратной связью	information feedback data transmission system
система передачи и приёма информации с пультов связи	document conversion system (в синхронном и асинхронном режимах)
система с косвенной связью	loosely coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система с косвенной связью	indirectly coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система с косвенной связью между процессорами	loosely coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система с непосредственной связью	directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)
система с непосредственной связью между процессорами, осуществляемой через общую оперативную память	tightly coupled multiprocessor system
система с непосредственной связью, осуществляемой через общую оперативную память	tightly coupled system
система с обратной связью по току пучка	BCF system (beam-current feedback system)
система с тесной связью	directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)
система связи "воздух-земля"	air-ground facilities
система связи для цифровой передачи речи	digital voice communication system
система связи через искусственные спутники Земли	satellite communication system
система связи через спутники	satellite communication system
система со слабой связью	loosely coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система со слабой связью между процессорами	loosely coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система телефонной связи	telecommunications system
скорая система эксплуатации телефонной связи	telephone traffic on the demand basis
сопрягать систему связи	interface a communication network with (e. g., a computer; напр., с ЭВМ)
спутниковая система коммерческой связи	satellite business system
спутниковая система связи латиноамериканских стран	AMIGOSAT (Амигосат)
спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту	satellite-switched multiple access system (SSMA)
станция системы радиотелефонная связи	cellular radiotelephone
уплотнять систему связи телеграфными каналами	multiplex telegraph channels on a communication link
уплотнённая система связи с временным разделением сигналов	TDM time division multiplex communication system
уплотнённая система связи с разделением по кодам	code-division multiplexing communication system
уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов	FDM frequency division multiplex communication system
усовершенствованная система подвижной телефонной связи	improved mobile telephone system (IMTS)