| Russian | English |
| катализ с фазовым переносом в системе жидкость-жидкость | liquid-liquid PTC |
| катализ с фазовым переносом в системе жидкость-жидкость-твёрдое | liquid-liquid-solid PTC |
| комплексы с переносом заряда, также называемые как электроно-донорно-акцепторные системы | charge-transfer complexes, also called electron donor-acceptor systems |
| межмолекулярный перенос энергии между рассматриваемой системой и окружением | intermolecular energy transfer between the system of interest and the environment |
| перенос системы координат | coordinate translation |
| роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе | role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations |
| самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels |
| система переноса лучей | beam delivery system (напр., лазерных) |
| система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока | constant current biasing transfer system |
| система прямого переноса | proximity focused system (электроннооптического преобразователя) |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
