Terms for subject Makarov containing система обслуживания

Russian	English
общая система кассового обслуживания	general window system (возможность для клиента воспользоваться любым кассовым окном)
одноканальная система массового обслуживания	service facilities (ТМО)
одноканальная система массового обслуживания	server (ТМО)
поток через систему обслуживания	traffic of units flowing through a waiting system (в теории массового обслуживания)
система массового обслуживания с ожиданием	delay queueing system
система массового обслуживания с отказами	congestion queueing system
система массового обслуживания с потерями	loss-type queueing system
система с групповым обслуживанием	bulk-service system (ТМО)
система с обслуживанием без ожидания	on-demand system (ТМО)
система с приоритетом, прерывающим обслуживание	preemptive priority system (ТМО)
смешанная система массового обслуживания	combined loss-delay queueing system
сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов	dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system
ТМО процесс обслуживания в двухканальной системе	two-server process
ТМО процесс обслуживания в многоканальной системе	many-server process