| Russian | English |
| все мужчины с интересом разглядывали симпатичную девушку | all the men eyed the beautiful girl with interest |
| девушки прохода не дают этому симпатичному новичку-студенту | all the girls are running after the attractive new student |
| единственный симпатичный персонаж фильма | the film's only sympathetic character |
| мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем | Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker |
| никак не могу выбрать между этими двумя домами, они оба симпатичные | I can't decide between these two attractive houses |
| он заметно оживился при появлении симпатичной девушки | he smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl |
| он хочет завернуть подарки в эту симпатичную бумагу | he likes to fold presents up in pretty paper |
| она была в своём безукоризненно аккуратном фартуке, на котором торчали два симпатичных, соблазнительных кармашка | she wore her neat apron, from the front of which perk out two smart, provoking-looking pockets |
| она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся | she looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling |
| она ему симпатична | he likes her |
| поэт представляется мягким, симпатичным человеком, пишущим стихи о любви | the poet is imagined as a mild and amiable amorist |
| симпатичная женщина | attractive woman |
| Темпл нам не симпатичен | Temple is not a man to our taste |
| это был симпатичный человек, которому было чуть более пятидесяти | he was a handsome man in his early fifties |
| это была симпатичная румяная девушка | it was a pretty girl of full-blooded face |
