| Russian | English |
| вам следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь | you should be ready to bear it evenly, not sullenly |
| верно, он на меня сердится | he is probably angry with me I suppose he is angry with me |
| вы не должны сердиться на него | you must not take it ill of him |
| делать вид, что сердишься | make a show of anger |
| ей свойственно сердиться | she has a tendency to get angry |
| ей следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь | she should be ready to bear it evenly, not sullenly |
| её кошки часто выгибают спины, когда сердятся | her cats often arch their backs when they're angry |
| он, кажется, сердится на самого себя за то, что не пошёл | he seems vexed with himself for not coming |
| он начал на неё немного сердиться | he began to be a little warm with her |
| он не видел, чтобы она когда-либо сердилась | he never saw her out of temper |
| он не сердится, наоборот, он рад был, что вы пришли | he is not angry, on the contrary, he was glad that you came |
| он не хотел сердить противника оскорблениями | he did not wish to irritate the enemy with insults |
| он очень сердится | he is purely angry |
| он сделал вид, что сердится | he put on a semblance of anger |
| он сердился на неё за то, что она играла на их чувствах | he was angry with her for playing with their affections |
| он сердился на себя за такую глупую ошибку | he was angry with himself for making such a stupid mistake |
| она сердится, когда я делаю ошибку | she flies into a temper if I make a mistake |
| сердиться в связи с тем, что | be annoyed to find out that |
| сердиться за | be angry over something (что-либо) |
| сердиться за | be angry about something (что-либо) |
| сердиться за его ответ | be angry at his reply |
| сердиться за недостаточное одобрение | be angry at the lack of approval |
| сердиться за оскорбление | be angry at the insult |
| сердиться за эту мысль | be angry at the thought |
| сердиться из-за ничего | lose one's temper for nothing |
| сердиться на | be down on (someone – кого-либо) |
| сердиться на кого-л | be mad with (someone) |
| сердиться на | be mad with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | be vexed at something (что-либо) |
| сердиться на | be vexed with (someone – кого-либо) |
| сердиться на кого-л | get mad with (someone) |
| сердиться на | have a peeve on (someone – кого-либо) |
| сердиться на | look black at (someone – кого-либо) |
| сердиться на | look black upon (someone – кого-либо) |
| сердиться на | sulk with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | lose one's temper with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | get vexed at something (что-либо) |
| сердиться на | be out of temper with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | be cross with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | be annoyed with (someone – кого-либо) |
| сердиться на | be cross about something (что-либо) |
| сердиться на | be angry with (someone – кого-либо) |
| сердиться на кого-либо за | be cross with someone for doing something (что-либо) |
| сердиться на кого-либо за | be cross with someone for something (что-либо) |
| сердиться на кого-либо за грубость | be angry with someone for being rude |
| сердиться на кого-либо за опоздание | be angry with someone for coming late |
| сердиться на кого-либо за то, что кто-либо забыл о своём обещании | be angry with someone for forgetting his promise |
| сердиться на кого-либо за то, что потерял свои ключи | be angry with someone for having lost her keys |
| сердиться на кого-либо за то, что тот сделал | be angry with someone for doing something (что-либо) |
| сердиться на то, что ему мешают | be angry at being disturbed |
| сердиться на то, что он отказался прийти | be angry at his refusing to come |
| сердиться на шум | be angry at the noise |
| сердиться, обнаружив, что | be annoyed to find out that |
| сердиться по поводу | be cross about something (чего-либо) |
| сердиться по пустякам | lose one's temper for trifles |
| сердиться, услышав эту новость | be angry at hearing the news |
| смотреть сердить | scowl at |
| уговаривать кого-либо не сердиться | cool down |
| я не понимаю, почему вы сердитесь на него | I don't understand why you should be angry with him |
| я не сержусь! | no ill feeling! |
| я попытался успокоить её, но она всё ещё сердилась, когда уходила | I tried to cool her off but she was still very angry when she left |
