| Russian | English |
| быть сентиментальным | run to sentiment |
| иногда он казался несколько сентиментальным | he seemed a little lackadaisical at times |
| он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских высокопарных ложных чувств | he had no sentimental passion about him, no Byronic mock heroics |
| он нёс какую-то сентиментальную чепуху | he was dishing out the old goo |
| он с удовольствием говорил всякие сентиментальные слова, которые ничего не значили | he was fond of saying soft things which were intended to have no meaning |
| она пишет сентиментальные историйки для газет | she writes sob-stuff for the papers |
| полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы | there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell |
| сентиментальная музыка | sentimental music |
| сентиментальная музыка скоро надоедает | sentimental music tends to cloy |
| сентиментальная поэзия | sentimental poetry |
| сентиментальная школьница | sentimental schoolgirl |
| это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмо | it's not a spooney, love-lorn effusion, but a good, rational, amusing letter |
