Terms for subject Makarov containing секция

Russian	English
агрегатированные печатные секции	in-line units
агрегатированные печатные секции	in-line units
балка, собираемая из коробчатых секций	beam made of precast hollow blocks (с натяжением продольной арматуры)
бланшировочная секция	blanching compartment (бланширователя)
блок печатной секции	printing module (в машине переменного формата)
боковая отпарная секция	side stripper
боковая отпарная секция	side stream stripper
борона с подъёмом крайних секции или батарей	foldable harrow
бумагоподающая секция	paper feed section
бумажно-каптальная секция	paper feeder (блокообрабатывающего агрегата)
вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией	overhead convection pipe still
водноохлаждаемые медные секции	water-cooled copper sections
вставная секция	insert (протяжки)
встроенная секция	in-line unit
вторая секция фальцевальной машины	second-fold level
выводная отпарная секция	side stripper
выводная отпарная секция	side stream stripper
выводная фотонаборная секция	output photo unit
выносная отпарная секция	side stripper
выносная отпарная секция	side stream stripper
высекальная секция	cutting unit
гнездовая секция улья	brood nest
двухкрасочная печатная секция	color couples unit
декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная	the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood
диван составлен из трёх отдельных секций	the sofa is formed of three separate sections
длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной	long metal rod of separate sections screwed together, used in the search for people buried in avalanches
капталприклеечная секция	head-banding attachment (блокообрабатывающего агрегата)
кольцевая отпарная секция	annular-type stripper
концевая секция	end section (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.)
косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата	modular mower
культиваторная секция	hoe unit
лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции	floor-fed unit
линовально-печатная секция	ruling-and-printing unit
листоподборочная секция	collator unit
листорезальная секция	cutting unit
машина офсетной печати с секциями типа "резина к резине"	back-to-back perfecting press
монтажная секция	assembly section (швейного цеха)
мёд в секциях	box honey
набрызгивающая секция	fluid injector unit
напольное содержание в секциях птичника	pen management
ниппель замка секции водоотделяющей колонны	RCK pin connector (с секциями линий штуцерной и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией)
обесточенная секция	dead section
A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией	extension trestle ladder
объёмно-переставная опалубка из П-образных секций	tunnel system form
однокрасочная секция	color unit (многокрасочной печатной машины)
однокрасочная секция	color cylinder unit (многокрасочной печатной машины)
оклеечная секция	back-lining device (блокообрабатывающего агрегата)
опорная секция башни	bottom tower section (напр., крана)
опорная секция стрелы	jib foot section (крана, экскаватора)
отгонная секция	stripper (ректификационной колонны)
откидная в вертикальной плоскости секция	hinged section (конвейера)
откидная в горизонтальной плоскости секция	pivot section (конвейера)
отпарная секция ректификационной колонны	stripping section
офсетная печатная машина с четырёхцилиндровыми секциями	blanket-to-blanket machine (для двухсторонней печати)
офсетной печати с секциями типа "резина к резине"	back-to-back perfecting press
охладительная секция	cooling section (пастеризатора, стерилизатора)
первая секция фальцевальной машины	first folding level
первая секция фальцевальной машины	first fold level
переход между секциями печатной машины	interaisle
печатная машина с автоматическим реверсированием печатных секций	auto-transfer press
печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати	decuple press
печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати	duodecuple press
печатная секция	unit
печатная секция	printing tower (многосекционной рулонной ротационной машины)
печатная секция арочного типа	arch-type unit
печатная секция арочного типа	arch-type printing unit
печатная секция для однокрасочной двусторонней печати	monotone unit
печатная секция для однокрасочной двусторонней печати	monotone printing unit
печатная секция планетарного типа	printing head
печатная секция ярусного построения	color deck
печатные секции, установленные друг над другом	stacked units (в 2 или 3 яруса)
питающая секция	infeed unit
подающая секция	infeed unit
подборочная секция	collator unit
полноформатная печатная секция	double-width printing unit
последующие секции фальцевальной машины	subsequent folding level
потери пучка после прохождения первой секции линейного ускорителя	beam losses after passing the first section of the linac
преднапряжённая железобетонная балка из отдельных секций	block beam (соединяемых натяжением арматуры)
прессующая секция	pressing unit
прикатывающая секция	rubbing-down device (блокообрабатывающего аппарата)
просачивание электролита между секциями аккумулятора	cell-to-cell leakage
проявляющая секция	development unit
пятицилиндровая печатная секция	arch-type unit
пятицилиндровая печатная секция	arch-type printing unit
радиационная секция пароперегревателя котла	radiant section
разделённый на секции подаватель	split back gage
реверсивная секция флексографской печатной машины	reverse side flexographic unit
ротационная листоподборочная секция	rotary collating unit
сборная железобетонная балка, собираемая из отдельных секций	jointed beam
секции универмага	sections of a store
секция воздухоохладителя	air-cooler section
секция для печатания анилиновыми красками	aniline-printing unit
секция для проверки хряка по потомству	boar testing unit
секция для свободновыгульного содержания свиней	open-air pig unit
секция или устройство переноса	transfer station (изображения)
секция коровника	cubicle
секция крепи при групповом управлении	chock control master unit
секция машины	rig
секция навивки спирали	coiling station (на корешок блока, книги)
секция наклейки этикеток	labeling station
секция нанесения покрытия	coating station (напр., лакового)
секция односторонней печати	half-deck unit
секция односторонней печати	half unit
секция ополаскивания	rinsing section (бутылкомоечной машины)
секция орудия	rig
секция отгибки фальцев	backer (в поточных линиях для изготовления книг)
секция отмачивания	soaking compartment (в бутылкомоечной машине)
секция отпарки конденсата	condensate stripper
секция офсетной печати	wet offset unit (с увлажнением)
секция перегрева	superheat section
секция переноса тонера	toner transfer station
секция печатной машины	unit
секция сеялки	gang seeder unit
секция сеялки	drill unit
секция сеялки	drilling unit
секция смывки	washing unit
секция смывки	washer unit
секция телятника	cubicle
секция удаления этикеток	label removal compartment (в бутылкомоечной машине)
секция фальцевальной машины	folding level
секция фальцевальной машины	fold level
секция шин высокого напряжения	high-tension bus section (коронирующих электродов электрофильтра)
секция шин электрофильтра	ESP bus section
секция экономайзера	economizer section
следы на фотоплёнке от рамы в секции проявления	hanger marks
сменный блок печатной секции	printing module (в машине переменного формата)
согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции	Q-match
сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга	turntable coupling
сплачивать сплоточные единицы в секции	brail
сфероид Гортона резервуар для хранения газового бензина с секциями оболочки, сходящимися в общий узел	noded-type Horton spheroid
счётно-подборочная секция	counting-and-collating unit
тематическая секция	session (научной конференции)
техническая секция	session (на конференции, симпозиуме)
технологическая секция	processing unit
трубчатая секция выдержки	tubular holder
устройство для подъёма и установки рулона в лентопитающую секцию	reel elevator
фальцевальная секция	folder unit
фотографическая секция	photo unit (фотонаборной машины)
четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины	blanket-to-blanket unit (построенная по принципу "резина к резине")
шестицилиндровая печатная секция	six-cylinder unit
экстрактор с секциями смешивания и оттаивания	mix-and-settle extractor