Terms for subject Makarov containing свободное время

Russian	English
в свободное время она работает в саду	she spends her spare time gardening
в свободное от работы время	out of hours
время свободного пробега	mean free time (электрона)
время, свободное от вахты	watch below
всё своё свободное время он посвящал игре в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время он проводил за игрой в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время он смотрит телевизор	he spends all his spare time in front of the TV
всё своё свободное время он тратил на гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время проводил за игрой в гольф	he gave all his free time to golf
всё своё свободное время тратил на гольф	he gave all his free time to golf
её свободное время было посвящено общественным обязанностям	her free time is devoted to extracurricular duties
использовать свободное время	improve one's hours of idleness
когда есть свободное время	at one's leisure
когда у меня бывает свободное время	when I have some free time
мне следует поостеречься и не читать научные журналы в свободное время	I should know better than to read academic journals in my leisure time
он отдаёт всё свободное время работе в клубе	he devoted all his free time to work in the club
он хорошо использовал своё свободное время	he made good use of his spare time
она посвящает всё своё свободное время теннису	she devotes all her leisure time to tennis
отнимать у кого-либо свободное время	make incursions upon someone's leisure time
свободное время	the time off (вне работы, после работы)
свободное время	the off hours
свободное время	off hours
свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями	that void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends
своё свободное время она проводит, копаясь в саду	she spends her spare time gardening
своё свободное время она проводит, работая в саду	she spends her spare time gardening
среднее свободное время реакции	reaction mean free time
та огромная работа, которую ему пришлось делать, заняла всё его свободное время	the amount of work he had to do took all his spare time
это увлечение поглощает всё моё свободное время	this hobby occupies all of my free time