| Russian | English |
| беконная свинья | bacon-type hog |
| беконная свинья | bacon hog |
| беконная свинья с убойной массой от 60 до 80 кг | sizable |
| беконный откорм свиней | bacon-pig production |
| бокс-ловушка для свиней | hog restrainer |
| брезентовая хлопушка для подгона свиней | hog driving canvas strap |
| вакцина против африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| вакцина против вируса африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| вести себя как свинья | make a pig of oneself |
| вести себя как свинья | behave like a swine |
| вот свинья! | the filthy beast! |
| вот свинья! | filthy beast! |
| выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай | it would be cheaper to hog off than to harvest it |
| выпасать свиней | hog off (с.-х.; на участке земли) |
| выпасать свиней | hog down (с.-х.; на участке земли) |
| выращивание свиней | hog growing |
| выращивание свиней | hog fattening |
| группа свиней | swinery |
| держать свиней | keep pigs |
| дикая свинья | boar |
| домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье | shack |
| есть как свинья | eat like a swine |
| жирный как свинья | as fat as a pig |
| загон для свиней | sty |
| задавливание поросят свиньей | overlying of pigs |
| задавливание поросят свиньёй | overlying of pigs |
| затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью | costs per baconer produced |
| затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью | cost per baconer produced |
| затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью | costs per porker produced |
| затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью | cost per porker produced |
| инсулин свиньи | insulin pig (C256H381N65O76S6) |
| корм для свиней | feed for pigs |
| крупная свинья | big-type hog |
| мелкокапельный душ для охлаждения свиней | mister |
| мелкорослая свинья | small-type hog |
| метать бисер перед свиньями | to caviar to the general |
| метать бисер перед свиньями | caviar to the general (A good thing unappreciated by the ignorant; the phrase is originally a quotation from Shakespeare's Hamlet (1601).) |
| молодая свинья | hilt |
| молодняк свиней | stores |
| навес для свиней при пастбищном содержании | pig shed |
| он напился как свинья | he is beastly drunk |
| он ненавидит, когда в пабах люди глотают и жрут, как свиньи | he hates it when people in pubs hig the fire |
| он никогда бы не подумал, что его друг подложит ему такую свинью | he'd never have thought that his friend would play such a dirty trick on him |
| он продаёт своих свиней на базаре | he sends his pigs to market |
| он со всеми ведёт себя как свинья | he is nasty to everyone |
| откармливать свиней | fatten pigs |
| откорм свиней | hog growing |
| откорм свиней | hog fattening |
| откорм свиней пищевыми отходами | garbage hog operation |
| пастух, пасущий свиней | swineherd |
| печень свиньи | pig liver |
| племенная свинья | breeding hog |
| поголовье свиней | pig stock |
| подложить свинью | play a mean trick upon (someone – кому-либо) |
| подложить свинью | queer a person's pitch (кому-либо) |
| подложить свинью | queer the pitch for (someone – кому-либо) |
| подложить свинью | queer the pitch (кому-либо) |
| подложить свинью | do the dirty on (кому-либо) |
| пойло для свиней | pig-swill |
| посади свинью за стол, она и ноги на стол | set a beggar on horseback and he'll ride to the devil |
| посади свинью за стол, она и ноги на стол | set a beggar on horseback and he'll ride a gallop |
| последний этап откорма свиней | hog finishing |
| право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье | shack (после жатвы) |
| приспособление для фиксации свиней | hog holder |
| разводить свиней | raise pigs |
| разводить свиней | breed pigs |
| рыночная свинья | market hog |
| сальная свинья | lard type |
| свиньи большой массы | heavy pigs |
| свиньи искали в лесу жёлуди | the pigs foraged in the woods for acorns |
| свиньи, как обычно, валялись в грязи | the pigs were wallowing in the dirt as usual |
| свиньи копались в грязи в поисках пищи | the pigs have rooted up the muddy ground, looking for food |
| свиньи копаются в грязи в поисках пищи | pigs rootle about in the mud for their food |
| свиньи копаются в грязи в поисках пищи | pigs root about in the mud for their food |
| свиньи рылись в корнях в поисках пищи | the pigs were scrabbling about for food among the roots |
| свиньи рылись у деревьев | pigs were grubbing about among the trees |
| свиньи с живой массой около 85 кг | sixes |
| свиньи, содержащиеся вместе с откармливаемым скотом | hogs following cattle |
| свиньи сожрали объедки с такой скоростью, как будто их несколько дней не кормили | the pigs gobbled down gobbled up the waste food as if they had not been fed for days |
| свинья беконного типа | bacon-type hog |
| свинья беконного типа | bacon hog |
| свинья беконной упитанности | baconer |
| свинья мясного типа | meat-type hog |
| свинья на доращивании и откорме | stocker swine |
| свинья на откорме | feeder swine |
| свинья на стойловом содержании | confined swine |
| свинья опоросилась три недели назад | the sow pigged three weeks ago |
| свинья, откармливаемая жидкими кормами | slop-fed hog |
| свинья, откармливаемая зерном | grain-fed hog |
| свинья, откармливаемая кукурузой | corn hog |
| свинья, откармливаемая кухонными отходами | garbage-fed hog |
| свинья, откармливаемая сухими кормами | nonslop-fed hog |
| свинья сального откорма | lard type |
| свинья сального типа | lard hog |
| свинья сального типа | fat-type hog |
| свинья-стокер | stocker swine |
| свинья-фидер | feeder swine |
| секция для свободновыгульного содержания свиней | open-air pig unit |
| синдром "исхудание свиней" | thin sow syndrome |
| синдром стресса у свиней | porcine stress syndrome |
| система зимнего содержания свиней | pig-wintering system |
| содержание свиней в загонах-ловушках | trap-penning |
| соотношение цен на корма и свиней | hog-feed price ratio |
| средняя беконная свинья | overweight (с убойной массой от 90 до 95 кг) |
| стадо свиней | pig stock |
| станок для перевозки свиней | hog crate |
| стравливать свиньям | hog off |
| стравливать свиньям | hog down |
| супоросная свинья | pregnant swine |
| убойная свинья | butchered hog |
| убойная свинья | slaughter hog |
| убойная свинья | butcher hog |
| убойная свинья лёгкой весовой категории | light butcher (свыше 65-95 кг) |
| убойная свинья средней весовой категории | medium weight butcher (свыше 95-11З кг) |
| убойная свинья тяжёлой весовой категории | heavy butcher (свыше 11З кг) |
| фиксатор для оглушения свиней | hog trap |
| фиксатор для свиней | hog restrainer (при электрооглушении) |
| хвост свиньи был закручен как штопор | the pig's tail was twisted into a corkscrew |
| хрюкающее животное, особенно свинья | grunter |
| чистопородная свинья | purebred hog |
| чувствую острое желание пойти и нализаться, как свинья | I feel like a good piss-up |
