Terms for subject Makarov containing свинцовый

Russian	English
батарея свинцовых аккумуляторов	lead-acid storage battery
бетонно-свинцовая защита	concrete and lead shield
бетонно-свинцовый экран	concrete and lead shield
бумага, покрытая слоем свинцового сахара	alabaster paper
густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом	thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance
жёлтая землистая серебросодержащая свинцовая руда	canary ore (состоящая из пироморфита, биндгеймита и массикота)
жёлтая свинцовая руда	yellow lead ore (см.тж. вульфенит)
запретить сжигание свинцовых аккумуляторов	ban the incineration of lead batteries
зелёная свинцовая руда	green lead ore
испытание нефтепродуктов на присутствие сероводорода свинцовой реактивной бумагой	lead acetate test
кислотно-свинцовый аккумулятор	lead-acid cell
красная свинцовая руда	crocoite
молибденовая свинцовая руда	wulfenite
молибденовая свинцовая руда	lead molybdate
небо было ровного свинцового цвета	the sky was of an even lead colour
небо, затянутое свинцовыми тучами	the sky heavy with clouds
небо кажется свинцовым	the sky looks leaden
H-образный свинцовый горбылек	fretted lead (оконного переплёта)
окисленная свинцовая руда	linnets
оловянисто-свинцовый припой	tin-lead solder
он ударил её куском свинцовой трубы	he hit her with a piece of lead piping
опечатывать свинцовой печатью	plumb
определение возраста альфа-свинцовым методом	lead-alpha dating
порошкообразная свинцовая руда	balland (после её отделения от жильного материала)
пыльная свинцовая руда	dusty lead ore
пёстрая свинцовая руда	pyromorphite
рядовая свинцовая руда	bouse
свинцовая аккумуляторная батарея	lead-acid storage battery
свинцовая блёклая руда	cogwheel ore
свинцовая вода	lead water
свинцовая земля	lead earth
свинцовая лента	bonding strip (для защиты от коррозии)
свинцовая мурава	glazier's lead
свинцовая нефропатия	lead nephropathy
свинцовая оболочка	lead sheath (напр., кабеля)
свинцовая пластинка	lead plate
свинцовая прокладка	lead washer (для уплотнения фурм я днище конвертера)
свинцовая роговая руда	horn lead
свинцовая руда	plumbum ore
свинцовая руда	galenical ore
свинцовая серебросодержащая руда	plumbagine
свинцовая фольга	lead
свинцовая чушка	bar of lead
свинцово-сульфатный электрод	lead-sulfate electrode
свинцово-цинковый источник тока	lead-zinc cell
свинцового цвета	lurid
свинцовое небо	leaden sky
свинцовое покрытие	lead coat
свинцовые белила	white lead paint (краска)
свинцовые белила	white lead (пигмент)
свинцовые белила	white lead point
свинцовые белила	lead point
свинцовые горбыльки для остекления	fretwork
свинцовые монеты	lead coins
свинцовые покрытия	lead coatings
свинцовые полосы для покрытия крыши	leads
свинцовые сплавы	lead alloys
свинцовые тучи	heavy clouds
свинцовые тучи	leaden clouds
свинцовые тучи	dirty clouds
свинцовый аккумулятор	lead-storage cell
свинцовый анод	corroding lead
свинцовый глёт	litharge (оксид свинца)
свинцовый крон жёлтый, средний по светлоте	medium chrome yellow pigment
свинцовый метод	lead age determination method
свинцовый пигмент	light chrome yellow pigment
свинцовый поглотитель нейтронов ядерного реактора	lead absorber
свинцовый сурик	red lead point
свинцовый сурик	minium (краска)
свинцовый шпат	lead spar (see cerussite, anglesite; см. церуссит, англезит)
свинцовый штапик цветного остекления	ribbon
свинцовый эквивалент	equivalent lead (для рентгеновских лучей)
серый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок	a leaden glare makes the snow and ice more lurid
синяя свинцовая руда	blue lead ore
способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов	Albert lead molding process (изобретённый Альбертом)
торий-свинцовый метод	thorium-lead method (в геохронологии)
тучи были свинцовыми и закрыли всё небо	the clouds looked heavy and benighted the sky
уран-свинцовый метод	uranium-lead method (в геохронологии)
чёрная свинцовая руда	black lead ore