Terms for subject Makarov containing свидетельское показание

Russian	English
вызывать кого-либо повесткой для дачи свидетельских показаний	subpoena someone to testify
давать свидетельские показания	bear witness to
давать свидетельские показания	give testimony
давать свидетельские показания	furnish evidence
давать свидетельские показания	provide evidence
давать свидетельские показания	give evidence
давать свидетельские показания	produce evidence
давать свидетельские показания	introduce evidence
давать свидетельские показания	bear testimony
давать свидетельские показания в защиту	testify on behalf of (someone – кого-либо)
давать свидетельские показания в пользу	testify on behalf of (someone – кого-либо)
давать свидетельские показания о чём-либо под присягой	give testimony to something
давать свидетельские показания под присягой	bear testimony
его свидетельские показания вызывали недоверие	his witnesses were misdoubted
защищённые свидетельским иммунитетом показания свидетеля	immunized evidence
место для дачи свидетельских показаний	witness box (в зале судебного заседания)
мы заметили его нежелание давать свидетельские показания	we noted his reluctance to testify
оспаривать свидетельское показание	impeach a witness
подтасовывать свидетельские показания	garble evidence
подтвердить факт свидетельским показанием	depose to a fact
полицейское расследование было возобновлено благодаря новым свидетельским показаниям	the police file was reactivated because of new evidence
после того, как так много людей дали свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от правосудия	when so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free
представить письменное свидетельское показание	enter an affidavit
проанализировать свидетельские показания	probe the evidence
рассмотреть свидетельские показания	probe the evidence
свидетельские показания не совпадают	the evidence is conflicting
свидетельские показания не совпадают	the evidence does not agree
свидетельские показания, полученные при перекрёстном допросе	evidence in cross-examination (стороной свидетеля противной стороны)
свидетельские показания при главном допросе	direct testimony
свидетельские показания при перекрёстном допросе	testimony in cross
свидетельские показания при повторном главном допросе	testimony in re-direct
свидетельские показания при повторном прямом допросе	testimony in re-direct
свидетельские показания при прямом допросе	direct testimony
свидетельские показания при прямом допросе	chief-examination testimony
судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к заключению, что этот человек был виновен	the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty
судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к решению, что этот человек был виновен	the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty
тщательно проанализировать свидетельские показания	probe the evidence
тщательно рассмотреть свидетельские показания	probe the evidence