Terms for subject Makarov containing свидание

Russian	English
а что, если у леди назначено свидание?-Фу ты! А нельзя ли его отменить?	and suppose the lady has a date? – Gee!, I wish you'd break it!
быть участником свидания вчетвером	double-date (на свидание приходят две пары)
договариваться о свидании вчетвером	double-date
дом свиданий	house of assignation
моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми	my ex-wife deliberately sabotages my access to the children
назначать девушке свидание	make a date with a girl
назначать деловое свидание с	make an appointment with (someone – кем-либо)
назначать свидание	make a date
назначать свидание	date up (кому-либо)
назначать свидание с	make a rendezvous with (someone – кем-либо)
назначить кому-либо свидание	ask someone out on a date
назначить свидание с	make a date with (someone – кем-либо)
не прийти на свидание	break the tryst
не прийти на свидание	stand up (и т. п.)
не прийти на свидание	break the appointment
не прийти на свидание	break an appointment (в назначенное время, место)
он не преминул прийти на свидание	he was not slack in keeping the appointment
он снова назначил Энн свидание, по-моему, она ему очень нравится – тоже мне новость!	he asked Ann out again, I think he really likes her – duh!
она не пришла на свидание	she did not keep the appointment
она опоздала на свидание	she was late for the appointment
она отправляется на своё первое свидание	she sallies forth on her first date
она сказала "до свидания" и легко зашагала по дороге	she said goodbye and tripped off along the road
она ушла на свидание	she is one on a date
пойти на свидание	go out on a date
пойти на свидание с	go out on a date with (someone – кем-либо)
прежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте	before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spot
пригласить девушку на свидание	ask a girl out
приглашать девушку на свидание	ask a girl out
прийти на деловое свидание	keep an appointment
прийти на свидание	keep the appointment
прийти на свидание	keep the tryst
прийти на свидание	keep an appointment (деловое)
сказать "до свидания"	bid goodbye
у меня с ним свидание	I have got a date with him
я не пойду на свидание	I shall break an appointment