| Russian | English |
| алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively |
| готовый к скармливанию сбалансированный рацион | ready-to-feed balanced ration |
| громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах | balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application |
| добиться сбалансированного бюджета | achieve the balanced budget |
| измерительный мост сбалансирован | the bridge is at balance |
| измерительный мост сбалансирован | bridge is at balance |
| осторожность и предприимчивость должны быть сбалансированы | caution and opportunism must be balanced |
| самолёт сбалансирован в | the aeroplane is in trim for (e. g., straight flight; напр., прямолинейном полёте) |
| самолёт сбалансирован в | aeroplane is in trim for (e. g., straight flight; напр., прямолинейном полёте) |
| самолёт сбалансирован в, напр. прямолинейном полете | aeroplane is in trim for, e. g., straight flight |
| сбалансированная краска | balanced ink |
| сбалансированная микроэкосистема | balanced microcosm |
| сбалансированное внесение удобрений | balanced fertilizing |
| сбалансированное питание | complete nutrition (питание всеми элементами) |
| сбалансированное состояние | equilibrium state |
| сбалансированное удобрение | balanced fertilizer |
| сбалансированный комбикорм | all mash |
| сбалансированный комбикорм | all-in-one feed |
| сбалансированный комбикорм | complete feed |
| сбалансированный микрокосм | balanced microcosm |
| сбалансированный показатель pH | balanced pH |
| сбалансированный прикус | balanced bite |
| сбалансированный рацион | complete menu |
| сбалансированный сухой паек | compo rations |
| сбалансированный сухой паёк | compo rations |
| сбалансировать бюджет | balance a budget |
| сбалансировать интересы | balance interests |
| сбалансировать подходы | balance approaches |
| сбалансировать силы | bring forces into balance |
| сбалансировать силы | balance forces |
| сбалансировать смету | balance a budget |
| сбалансировать торговлю | balance trade |
| требовать сбалансированного бюджета | require the balanced budget |
