Terms for subject Makarov containing с отклонениями

Russian	English
анализатор с отклонением в магнитном поле	magnetic field analyser (in MS; в МС)
запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча	deflection-type storage tube
запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча	deflection storage tube
испаритель с электростатическим отклонением	electrostatic deflection evaporator (пучка)
кинескоп с углом отклонения луча	e. g. 110-deg picture tube (напр., 110 град.)
печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи	rejection slip
пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера	let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw
регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы	monitoring
с возможным отклонением в год в ту или другую сторону	give a year or so either way
с отклонением в год в ту или другую сторону	give a year or so either way
с отклонением от круглости	out-oi-roundness
с отклонением от луча	off the beam (о самолёте)
форма распыла топлива с отклонением по горизонтали	horizontal deflection spray pattern