Terms for subject Makarov containing с одной стороны ... с другой

Russian	English
в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь	the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side
моё повышение – это палка о двух концах: с одной стороны, я буду больше получать, но с другой, я буду меньше времени проводить с семьёй	the promotion cuts both ways because though I'll make more money, I'll have to be away from my family more often
с одной стороны была неистовая дерзость рок-н-рольщиков, а с другой – выверенное хладнокровие приверженцев кула	on one side was the frenetic bumptiousness of the rock-'n'-rollers, on the other the calculated indifference of the cool cats