Terms for subject Makarov containing с момента

Russian	English
в настоящий момент у меня туго с наличными	I am a bit pinched for cash
в настоящий момент у него туго с наличными	he is a bit pinched for cash
ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дома	the wind has freshened since we left the house
время с момента начала ликвидации пожара до окончания сооружения противопожарных полос	corral time
Джим собирался играть с нами, но в последний момент отказался, и нам пришлось искать другого игрока	Jim had arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had to find another player
доллар с покупательной силой на данный момент	current dollar
заворачивать болты с заданным крутящим моментом	torque the bolts
затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси	submerged laminar jet with nonzero angular momentum
затягивать болт с моментом ... кг м	torque a bolt to ... kg m
затягивать гайку с моментом ... кгм	torque a nut to ... kg m
затягивать с моментом ... кгм	torque to ... kg m
мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент	we are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us
надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому	I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house
обработка с контролем по крутящему моменту резания	torque-controlled machining
она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последний момент передумала	she was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute
потенциометр с малым моментом	low-torque potentiometer (сопротивления)
предохранительная муфта с ограничением по моменту	torque coupling (предохранительная)
прошло полных шесть дней, считая с того момента, как высыпала сыпь	six full days had passed dating from the time when the eruption appeared
прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации	it's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source
расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую	clearance distance (в станках с ЧПУ)
с заданным крутящим моментом	torque-control
с малым крутящим моментом	low-torque
с ограничением по крутящему моменту	torque-controlled
с ограничением по крутящему моменту	torque-control
с регулируемым крутящим моментом	torque-controlled
с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом	the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant
с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике	the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrowing-to-fattening pen system
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrow-to-fatten pen system
состояния с высокими угловыми моментами	high angular momentum states
фунт на момент закрытия биржи стоил на четыре с половиной цента выше	the pound closed four-and-a-half cents higher