Terms for subject Makarov containing рядовые

Russian	English
большинство рядовых – из рабочего класса	most private soldiers are recruited from the working classes
быть разжалованным в рядовые	revert to enlisted status
быть рядовым сотрудником	be at the coalface
внесение удобрений рядовой сеялкой	drilled fertilizing
внесение удобрений рядовой сеялкой	drill fertilizing
во время предыдущей войны генерал был рядовым	the general had served as a private soldier in the earlier war
во время предыдущей войны генерал служил в качестве рядового	the general had served as a private soldier in the earlier war
выдвигать из своих рядов	produce from their ranks
генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны	the general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country
деспотические методы нового руководителя вскоре настроили против него рядовых сотрудников	the new man-ager's star-chamber methods quickly alienated the staff
его разжаловали в рядовые	he was reduced to the ranks
женщина-рядовой авиации ВВС	aircraftswoman (pl -women; Великобритании)
женщины-рядовые авиации ВВС	aircraftwomen (Великобритании)
женщины-рядовые авиации ВВС	aircraftswomen (Великобритании)
загущённый рядовой посев	drilling
культура, посеянная рядовыми сеялками	drill culture
не пытайся воздействовать на него с помощью своего высокого звания. Когда-то и ты был рядовым	don't pull your rank on him. You were only a private yourself, once.
несколько рядов в театре	a block of seats in a theatre (между проходами)
он был разжалован в рядовые	he was reduced to the ranks
он был разжалован в рядовые	he was demoted to private
он выдвинулся из рядовых в офицеры	he rose from the ranks
опора беседочного типа для двух рядов винограда	arbor covering two rows
планы руководства по реорганизации компании не будут выполнены, если ему не удастся завоевать симпатии рядовых сотрудников	the management's plans to reorganize the company won't succeed unless they can carry the workforce with them
производить рядовой посев	sow the grain in drills
разжалованный в рядовые из сержантов	broken from sergeant to private
рядовая борозда	drill furrow
рядовая кладка из бетонных массивов	coursed blockwork
рядовая Королевской женской службы ВВС Великобритании	Aircraftwoman
рядовая Королевской женской службы ВВС Великобритании	aircraftwoman (pl. aircraft-women)
рядовая культура	drill culture
рядовая свинцовая руда	bouse
рядовая сеялка	drill-machine
рядовое замещение	adjacent substitution (в циклич. орг. соед.)
рядовой бензин	regular petrol
рядовой ВВС второго класса	airman basic class
рядовой ВВС первого	airman basic class
рядовой ВВС третьего класса	airman basic class
рядовой гражданин	the man in the street
рядовой гражданин	the woman on the Clapham omnibus
рядовой гражданин	the man on the Clapham omnibus
рядовой гражданин	man in the street
рядовой и сержантский состав	the ranks
рядовой и сержантский состав армии	the ranks
рядовой и сержантский состав армии	the rank
рядовой кинофильм, снимаемый без особых затрат	programme picture
рядовой Королевских ВВС Великобритании	aircraftman (pl. aircraftmen)
рядовой читатель	average reader
рядовой член общества	member of the public
рядовой член общества	a member of the public
рядовые ВВС	aircraftmen (Великобритании)
рядовые сотрудники	minor executives
рядовые члены какой-либо организации	the rank and file
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр	the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр	rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
скамьи рядовых членов парламента	back benches
способ посева рядовой сеялкой	drilling method
стальная полоса рядовой перемычки	arch bar
стальной пруток рядовой перемычки	arch bar
строить в шесть рядов	draw up six deep
строиться в шесть рядов	draw up six deep
укладка кусочков рядовой черепицы в растворную постель для опирания коньковой черепицы	galleting
физическая сила рядового человека	the strength of an ordinary man