Terms for subject Makarov containing рычаг

Russian	English
блокирующий рычаг	block lever
вильчатый наконечник рычага	fork bead (напр. велосипеда)
выигрыш в силе для данного рычага	advantage of the lever
высвободить что-либо рычагом	lever something out
высвобождать что-либо рычагом	lever something out
дверная ручка – это тип рычага	a door handle is a type of lever
держать в своих руках рычаги власти	keep one's hand on the tiller
замыкающий рычаг	block lever
изо всех сил навалиться на рычаг	bring all one's strength to bear on a lever
изо всех сил надавить на рычаг	bring all one's strength to bear on a lever
изогнутый рычаг лесопильной тележки для зажима бревна	knee
использовать эффект рычага	leverage up
использовать эффект рычага для увеличения доходности на акционерный капитал	leverage up the rate of return on equity
класть на рычаг	cradle (телефонную трубку)
консольный рычаг	cantilever arm
короткоплечий рычаг	short-armed lever
лопастной рычаг	beaterarm (мешалки)
манипулировать рычагами машины	manipulate the levers of a machine
нажатие на рычаг	lever-pressing (в экспериментах по поведению животных)
нажать на рычаг	work a lever
нажимать на рычаг	work a lever
налегать с размаху на рычаг	yank out
налегать с размаху на рычаг	yank off
он выворотил булыжник с помощью рычага	he prised up the paving stone
он положил трубку на рычаг	he dropped the receiver into its cradle
она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца	she levered up the drain cover
опора решена в виде качающегося рычага	the support is designed as a bell-crank
опора решена в виде качающегося рычага	support is designed as a bell-crank
перевести рычаг	shift a switch
перевести рычаг в исходное положение	snap the lever back to its original position
переводить рычаг	throw
передвигать при помощи рычага	prize
передвигать рычагом	pinch
передвигать рычагом	lever up
передвигать с помощью рычага	pinch
переключающий рычаг	change-over lever
перемещение тяжестей с помощью рычага	pinching
подкрепите конструкцию рычагами, изготовленными из крепких балок	undershore the construction with levers made of strong beams
поднимать при помощи рычага	prize
поднимать что-либо рычагом	lever something up
поднять рычаг тормоза	put the brake on
поднять что-либо рычагом	lever something up
при демократическом устройстве главный рычаг власти принадлежит народу	in democracy the locus of power is in the people
приводной рычаг	actuation rod
прямое соотношение плеч рычага	in the direct ratio of the arms of the lever
пусковой рычаг	operation lever
разобщающий рычаг	disengaging lever
разъединяющий рычаг	disengaging lever
разъединяющий рычаг	disconnecting lever
рукоятка или рычаг управления	control
рычаг автостопа	auto stop lever (магнитофона)
рычаг арретирующего устройства	arrestment lever
рычаг для включения подачи влаги	water on lever
рычаг для вращения шпиля или ворота	tommy bar
рычаг для выключения каретки красочных валиков	ink roller carriage lever
рычаг для подъёма каретки красочных валиков	ink roller carriage lever
рычаг для приводки	register arm
рычаг не сдвигается	the lever won't move
рычаг опоры мотовила	reel support arm
рычаг отставителя	bar arm
рычаг переключения	transfer lever
рычаг управления	operation lever
рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата	ink ductor control lever
рычаг управления передаточным валиком увлажняющего аппарата	water ductor control lever
рычаги автосклеивающего устройства	paster arms
рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы	the paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers
рычаги правосудия – судья, присяжные и юристы	paraphernalia of justice – the judge, and the jury, and the lawyers
скоба клавишного рычага	key lever bracket
сотрясательный рычаг	shaker arm
способность к максимальному отклонению рычага управления	maximum arm controller deflection capability
упорный рычаг механизма подъёма режущего аппарата косилки	gag post
управлять рычагами машины	manipulate the levers of a machine
управлять рычагом	work a lever
фаршемешалка с ручным рычагом для опрокидывания корыта	lever dump meat mixer
фиксировать положение рычага управления по величине усилия	obtain indication of control positions by feel
шарнирный рычаг	articulated arm
эксцентричный отжимной рычаг	eccentering arm (устройство, прижимающее прибор или датчик к стенке скважины)